ТЮРЕМНОЙ РЕФОРМЫ - перевод на Испанском

• reforma penitenciaria

Примеры использования Тюремной реформы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором анализируются успехи и недостатки тюремной реформы и отмечается заметное улучшение условий содержания в тюрьмах с момента начала осуществления этой программы в 1995 году.
la MICIVIH en agosto, en el cual se evaluaban los logros y las deficiencias de la reforma penitenciaria y se señalaba el notable mejoramiento de las condiciones de las cárceles desde que se puso en marcha el programa a principios de 1995.

преступности провело оценку работы пенитенциарной системы, чтобы по ее итогам разработать всеобъемлющую стратегию и программу тюремной реформы, опираясь на поддержку ЮНИОГБИС
el Delito realizó una evaluación del sistema penitenciario con el fin de elaborar una estrategia amplia y un programa de reforma de las prisiones, con apoyo de la UNIOGBIS

В Южном Судане начался новый этап реализации программы тюремной реформы, осуществляемой совместно с Миссией Организации Объединенных Наций в Южном Судане;
En Sudán del Sur, el programa de reforma penitenciaria en curso, puesto en marcha en cooperación con la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur,

поддержка тюремной реформы; защита основных свобод
apoyo a la reforma penitenciaria; protección de las libertades fundamentales

В области тюремной реформы в Нигерии начато осуществление рассчитанного на один год соответствующего проекта, финансируемого Соединенным Королевством,
En la esfera de la reforma penitenciaria, se inició en Nigeria un proyecto de reforma penitenciaria de un año que contó con la financiación del Reino Unido,

В целях улучшения способности отделений ЮНОДК на местах реагировать на растущее число просьб об оказании помощи в области тюремной реформы Управление разработало инструкцию по тюремной реформе
Para mejorar la capacidad de las oficinas extrasede de la UNODC de responder a el creciente número de solicitudes de asistencia en la esfera de la reforma penitenciaria, la Oficina preparó una nota de orientación sobre la reforma penitenciaria

которая представила в 2004 году свой доклад, озаглавленный" О состоянии судебной реформы в Казахстане", Института тюремной реформы( ИТР), Фонда Сороса
which provided their 2004 report Judicial Reform Index in Kazakhstan, Prison Reform Institute(PRI), the Soros Foundation,

В Пекине тюремные реформы имеют высокий приоритет!
La reforma penitenciaria es importante en nuestra lista de prioridades en Pekín!

II. Тюремная реформа 7- 17 4.
II. Reforma penitenciaria 7- 17 4.

Тюремная реформа.
Reforma penitenciaria.

Твоя тюремная реформа закончилась.
Tus pequeñas reformas carcelarias terminan ahora mismo.

Международная ассоциация исправительных учреждений и тюрем в поддержку профессиональных пенитенциарных учреждений, Международная тюремная реформа.
International Corrections and Prisons Association y Penal Reform International.

Комитета по инспекции тюрем, послуживший основой для законопроекта о тюремной реформе.
que sirvió de base al Proyecto de Ley de Reforma Penitenciaria.

Комитет передал свой доклад в министерство реабилитации и тюремных реформ 15 января 2014 года,
El comité transmitió su informe al Ministerio de Rehabilitación y Reforma Penitenciaria el 15 de enero de 2014,

Благодаря содействию Московского центра за тюремную реформу была также организована встреча с бывшими заключенными
El Centro de Reforma Penitenciaria de Moscú coordinó asimismo una reunión con antiguos reclusos y familiares de personas

провести глубокую тюремную реформу.
y que realizara una reforma penitenciaria completa.

МООНСДРК приступила к созданию четырех межведомственных групп по тюремной реформе под руководством конголезских властей в целях оказания содействия в ускорении этой деятельности.
La MONUSCO inició la formación de cuatro grupos de trabajo interinstitucionales sobre la reforma penitenciaria dirigidos por autoridades congoleñas a fin de acelerar las actividades de reforma penitenciaria..

Многие из представителей упомянули о тюремной реформе, основывающейся на Минимальных стандартных правилах обращения с заключенными.
Un gran número de representantes hicieron referencia a la reforma carcelaria inspirada en las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

образовательные услуги для заключенных являются одним из компонентов программ по тюремной реформе, осуществляемой ЮНОДК во многих странах мира.
oficios a los presos es un componente de los programas de reforma carcelaria de la UNODC en países de todo el mundo.

сегодня он даже проводит лекции в Колумбии, посвященные тюремной реформе.
hoy incluso da conferencias en Columbia sobre la reforma de la prisión.