ТЮРЕМНОЙ РЕФОРМЫ - перевод на Английском

• prison reform
• penal reform

Примеры использования Тюремной реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

преступности провело оценку работы пенитенциарной системы, чтобы по ее итогам разработать всеобъемлющую стратегию и программу тюремной реформы, опираясь на поддержку ЮНИОГБИС
the United Nations Office on Drugs and Crime undertook an assessment of the penitentiary system to develop a comprehensive strategy and programme for prison reform, with the support of UNIOGBIS

центр передового опыта в области тюремной реформы и сокращения спроса на наркотики, расположенный в Доминиканской Республике.
the Caribbean and the centre of excellence on prison reform and drug demand reduction based in the Dominican Republic.

в котором анализируются успехи и недостатки тюремной реформы и отмечается заметное улучшение условий содержания в тюрьмах с момента начала осуществления этой программы в 1995 году.
published by MICIVIH in August, which assessed the achievements and shortcomings of prison reform and noted the marked improvement in prison conditions since the programme's inception early in 1995.

обсудить межведомственную поддержку тюремной реформы.
to discuss interministerial support for prison reform.

Представительством" Международной тюремной реформы" в Центральной Азии, целью которого является обучение представителей неправительственных организаций проведению мониторинга детских учреждений в части соблюдения прав детей.
the Central Asia office of Penal Reform International with a view to training NGO representatives to monitor the observance of children's rights in children's institutions.

Настоящее пособие было создано в рамках совместного проекта Международной тюремной реформы и Ассоциацией по предупреждению пыток под названием« Укрепление институтов и наращивание потенциала гражданского
This paper has been produced under Penal Reform International's project Strengthening Institutions and Building Civil Society Capacity to Combat Torture in 9 CIS Countries,

В области тюремной реформы в Нигерии начато осуществление рассчитанного на один год соответствующего проекта,
In the area of prison reform, a one-year prison reform project in Nigeria, with funding from the United Kingdom,

Которая является краеугольным камнем тюремной реформы 1975 года и цель которой состоит в перевоспитании заключенного
Which was the cornerstone of the prison reform of 1975 and whose aim is the re-education

Представительством Международной тюремной реформы в Центральной Азии 18 апреля 2012 года в городе Астане проведен тренинг в рамках проекта" Ресоциализация освобождающихся заключенных
On 18 April 2012, the Central Asia office of Penal Reform International led a training course as part of a project entitled"Rehabilitation of ex-prisoners and protection of their rights through joint efforts by civil society of the Ministry of Internal Affairs Committee on the Penal Correction System participated.">

жалобщики ссылаются на доклад" Международной тюремной реформы", опубликованный в июне 2006 года,
the complainants refer to a report by Penal Reform International of June 2006,

поддержка тюремной реформы; защита основных свобод
support to prison reform; the protection of fundamental freedoms

В целях улучшения способности отделений ЮНОДК на местах реагировать на растущее число просьб об оказании помощи в области тюремной реформы Управление разработало инструкцию по тюремной реформе
In order to improve the capacity of UNODC field offices to respond to the increasing numbers of requests for assistance in the field of prison reform, the Office drew up a guidance note on prison reform

поддержка тюремной реформы; защита основных свобод
support for prison reform; the protection of fundamental freedoms

Запланированные на 2008 год мероприятия будут сосредоточиваться на трехстороннем подходе в целях поддержки процесса тюремной реформы и содействия созданию трех ключевых предварительных условий для проведения последовательной реформы в этой области: а создание потенциала для управления данными о заключенных;
The activities planned for 2008 will focus on a three-pronged approach to support the prison reform process and help meet three of the core prerequisites of sustainable reform in that area:(a) building capacity to manage prisoner data;(b) ensuring the availability

В 1877 году возглавил образованную в его составе Комиссию о тюремной реформе.
In 1735 Hay headed a parliamentary committee that reported on prison reform.

Международная тюремная реформа.
Penal Reform International.

Тюремная реформа и реабилитация;
Prison reform and rehabilitation.

Тюремная реформа.
Prison reform.

Тюремная реформа была в то время еще одним вопросом, являвшимся особой заботой квакеров.
Prison reform was another concern of Quakers at that time.

Правосудие по делам несовершеннолетних и тюремная реформа, включая меры, альтернативные тюремному заключению,
Juvenile justice and prison reform, including alternatives to imprisonment