ТЮРЕМНОГО - перевод на Испанском

• penitenciario
• prisión
• carcelaria
• de la cárcel
• de reclusión
• pena
• prisiones
• carcelario
• penitenciaria
• penitenciarias
• carcelarios

Примеры использования Тюремного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две колонии общего, строгого и тюремного режима в Рустави, Восточная Грузия;
Dos establecimientos penitenciarios de régimen general, régimen estricto y régimen de reclusión en Rustavi(este de Georgia);

В пункте 1 статьи 16 предусматривается, что министр может назначить на пост тюремного медицинского сотрудника любого практикующего специалиста- медика.
El párrafo 1 del artículo 16 dispone que el Ministro puede nombrar como médico de la cárcel a cualquier médico.

предусмотренных за совершение преступления терроризма путем введения пожизненного тюремного заключения.
eleva las penas previstas para el delito de terrorismo, instaurando la prisión perpetua.

В 2010 году Ассоциация тюремного служения Камбоджи провела в тюрьмах страны 75 занятий по обучению грамоте для 1721 учащегося.
En 2010, la Confraternidad Carcelaria de Camboya impartió 75 clases de alfabetización a 1.721 alumnos en las cárceles del país.

Шесть колоний общего, строгого и тюремного режима в Гардабани, Восточная Грузия;
Seis establecimientos penitenciarios de régimen general, régimen estricto y régimen de reclusión en Gardabani(este de Georgia);

Наконец, Законом устанавливаются наказания за нарушения его положений: от штрафов в размере 400 000 исландских крон до тюремного заключения сроком до шести лет.
Por último, la Ley establece sanciones en caso de infracción, que pueden ir desde una multa de 400.000 coronas islandesas hasta una pena máxima de seis años de prisión.

лицо совершило преступление, за которое предусмотрено наказание в виде пожизненного тюремного заключения.
exista una duda razonable de que la persona ha cometido un delito castigado con prisión perpetua.

Ассоциация тюремного служения Руанды предоставила профессиональное обучение для женщин, являющихся носителями ВИЧ или больных СПИДом.
La Confraternidad Carcelaria de Rwanda proporcionó formación vocacional a las mujeres que vivían con el VIH/SIDA.

Заключенные, содержащиеся под стражей в учреждениях тюремного режима, имеют право на ежедневную двухчасовую прогулку.
Los reclusos que cumplen condena en establecimientos en régimen de reclusión tienen derecho a un paseo de dos horas por día.

Уголовный кодекс Российской Федерации запрещает применение к несовершеннолетним смертной казни и пожизненного тюремного заключения.
El Código Penal de la Federación de Rusia prohíbe la aplicación de la pena capital y la prisión perpetua a los menores.

Во многих странах высокие показатели численности тюремного персонала на 100 000 жителей соответствовали, хотя и не во всех случаях, высоким показателям численности заключенных.
En muchos países, el elevado número de funcionarios de prisiones por 100.000 habitantes se corresponde con altos índices de encarcelamiento, aunque no siempre es así.

В 2010 году Ассоциация тюремного служения Сенегала предоставила женским тюрьмам необходимые медицинские препараты.
En 2010, la Confraternidad Carcelaria del Senegal proporcionó medicamentos esenciales a la cárcel de mujeres.

Для решения проблемы острой нехватки тюремного персонала в период с 2008 года на работу было принято еще 80 надзирателей и 10 специалистов по усовершенствованию тюрем.
Con el fin de corregir la grave escasez de personal carcelario, desde 2008 se han contratado 80 nuevos guardias y diez nuevos funcionarios de desarrollo penitenciario.

Обеспечить всестороннюю подготовку всего тюремного персонала по вопросам прав человека( Канада);
Asegurar el acceso de todos los funcionarios de prisiones a una capacitación exhaustiva sobre los derechos humanos(Canadá);

составляющим приблизительно 60% тюремного населения.
aproximadamente un 60% de la población carcelaria.

В том что касается тюремного заключения и содержания под стражей до суда, то введена в действие официальная процедура обжалования.
En materia penitenciaria y de detención preventiva se ha establecido un procedimiento oficial de denuncia.

В одном из случаев тюремного охранника временно отстранили от должности до получения результатов расследования.
En uno de los casos se suspendió a un guardia de prisiones en espera del resultado de la investigación.

введение в действие новой системы судебного обвинения в совершении уголовных преступлений повлекло за собой реформирование Пенитенциарного и тюремного кодекса.
la implementación del nuevo sistema penal acusatorio implicó la reforma al Código Penitenciario y Carcelario.

В 2014 году в Генеральной прокуратуре Республики Казахстан презентована Концепция проекта<< 10 мер по снижению тюремного населения>>
En 2014 en la Fiscalía General de Kazajstán se presentó el Plan maestro de 10 medidas para reducir la población carcelaria.

Компетентному эксперту- пенологу тюремного учреждения( воспитатель,
Un experto en ciencia penal en instituciones penitenciarias(educador, funcionario,