Примеры использования Nuevas prisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se están construyendo 11 nuevas prisiones con una capacidad total de aproximadamente 22.000 plazas;
Строятся 11 новых тюрем, рассчитанных в общей сложности приблизительно на 22 000 человек; по завершении строительстваestán construyéndose nuevas prisiones, en especial en los distritos,
были возведены и новые тюрьмы, особенно на региональном уровне,en el informe de la investigación se tomó nota de la decisión del Gobierno de construir tres nuevas prisiones y de remodelar la cárcel central de Roumieh.
в осмотренных тюремных помещениях, то в докладе о расследовании отмечается решение правительства построить три новых тюрьмы и отремонтировать Центральную construir nuevas prisiones.
строительства новых тюрем.Añade que aun cuando todas las nuevas prisiones previstas estén construidas, la población carcelaria seguirá excediendo
Даже если будут построены все планируемые новые тюрьмы, то количество заключенных будет по-прежнему превышать вместимость всех el centro de prisión preventiva de Malé es una instalación temporal que cerrará sus puertas cuando se abran las nuevas prisiones previstas.
временное место содержания задержанных и будет закрыт после введения в строй запланированных новых тюрем.se han abierto nuevas prisiones en 1994 y 1995 y desde entonces el hacinamiento ha
1995 годах были открыты новые тюрьмы, и с тех пор переполненность En Escocia el uso de instalaciones de saneamiento de vaciado manual finalizará aproximadamente un año después de que se inaugure la segunda de las dos nuevas prisiones(véase el párrafo 86).
Использование" выносной параши" прекратится в Шотландии примерно через год после введения в строй второй из двух новых тюрем( см. пункт 86 выше).dice que el Comité espera que el Estado parte se comprometa a mejorar las condiciones de reclusión y a construir nuevas prisiones.
Комитет надеется на принятие государством- участником обязательства улучшить условия содержания под стражей и построить новые тюрьмы.a tal fin, prevé construir nuevas prisiones y proseguir sus actividades de capacitación de los funcionarios implicados.
администрации исправительных учреждений посредством строительства новых тюрем и дальнейшего обучения соответствующих должностных лиц.ya se están construyendo seis nuevas prisiones y se han adquirido terrenos para construir otras tres.
в течение пяти лет; ведется строительство 6 новых тюрем, и приобретены участки для строительства еще 3.se está construyendo una nueva prisión.
также строится новая тюрьма.Sabes, esta nueva prisión va a permitir visitas conyugales.
Знаешь, в моей новой тюрьме разрешены свидания с супругом.Edificio de la nueva prisión de Malé.
Здание новой тюрьмы Мале.Edificio de la nueva prisión de Hithadhoo.
Здание новой тюрьмы Хитаду.¡Aunque esté en su nueva prisión!
Даже если вы были в нашей новейшей тюрьме.En Kumanovo se construirá asimismo una nueva prisión, y también se prevé ampliar la prisión de Skopje,
Новая тюрьма будет также построена в Куманово; предусматривается расширить La nueva prisión ha de sustituir también a la prisión de Reykjavik que se utiliza para la reclusión de presos preventivos.
Эта новая тюрьма также заменит En la provincia de Siem Reap se ha construido una nueva prisión y el Gobierno de Australia ha financiado la construcción de otra prisión en la provincia de Kandall.
Новая тюрьма была построена в провинции Сием Риап, строительство еще одной La nueva prisión no sólo cumple la normativa ampliamente aceptada en materia de derechos humanos,
Новая тюрьма не только отвечает широко признанным правозащитным стандартам,
