ПЕНИТЕНЦИАРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• prison
• penitentiary
• corrections
• penal institutions
• detention facilities
• correctional services
• penal establishments
• correctional facilities
• prisons
• penitentiaries
• penal institution

Примеры использования Пенитенциарных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка судей, полицейских и сотрудников пенитенциарных учреждений в Уругвае.
Training of magistrates, police and prison officials in Uruguay.

Судебная система и администрация пенитенциарных учреждений.
Judicial system and penitentiary administration.

Правительство разрабатывало план реформы системы уголовного правосудия и пенитенциарных учреждений.
The Government developed a criminal justice and corrections systems reform plan.

Увеличить число пенитенциарных учреждений по всей стране( Турция);
Increase in the number of prisons countrywide(Turkey);

Общие права заключенных/ подготовка сотрудников пенитенциарных учреждений.
General rights of prisoners-training of prison officers.

ОНЮБ также организовала учебные занятия для 41 сотрудника пенитенциарных учреждений.
ONUB also carried out training sessions for 41 penitentiary officers.

также правосудия и пенитенциарных учреждений 8.
and justice and corrections 8.

Главный инспектор администрации судебных и пенитенциарных учреждений( член Совета);
The Inspector-General of the judiciary and prisons administration, member;

Восстановление системы правосудия например, восстановление пенитенциарных учреждений.
Rehabilitation of the justice system i.e. prison rehabilitation.

Национальный департамент пенитенциарных учреждений.
National Penitentiary Department.

Сокращение потребностей, обусловленное отсрочкой развертывания сотрудников пенитенциарных учреждений.
Lower requirements owing to the delayed deployment of Corrections Officers.

Эти нововведения могут служить примером для других пенитенциарных учреждений.
Such initiatives would be suitable for extension to other prisons.

Подбор и обучение персонала пенитенциарных учреждений.
Recruitment and training of prison staff.

Учебный семинар по правам человека для старших сотрудников пенитенциарных учреждений.
Training seminar on human rights for senior penitentiary staff.

МООНВС продолжала выступать за реформу пенитенциарных учреждений Судана.
UNMIS continued to advocate for corrections reform in the Sudan.

Делегация отметила также нехватку материальных ресурсов в большинстве посещенных ею пенитенциарных учреждений.
The delegation also noted a shortage of physical resources in most prisons it visited.

Расходы на персонал пенитенциарных учреждений.
Cost of prison staff.

Учебные курсы по правам человека для сотрудников пенитенциарных учреждений.
Human rights training for prisons officials.

ПРООН: поддержка программы наращивания потенциала для сотрудников органов юстиции и пенитенциарных учреждений.
UNDP: supports a capacity-building programme for justice and prison personnel.

Руководящий комитет проекта по институциональному укреплению полиции и пенитенциарных учреждений.
Steering Committee for Police and Prisons Institutional Strengthening Project.