CORRECTIONAL SERVICES - перевод на Русском

• исправительных учреждений
• исправительных служб
• пенитенциарных учреждений
• пенитенциарных служб
• исправительные службы
• исправительных учреждениях
• исправительные учреждения
• исправительных службах
• исправительными службами

Примеры использования Correctional services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ivan Zinger, Correctional Services.
Г-н Иван Зингер, служба исправительных учреждений.

The area of"investigations" has been more clearly addressed in the new Correctional Services Act.
Вопрос о проведении" расследований" более четко обозначен в новом Законе об исправительных учреждениях.

The Ombudsman dealt with 49 cases regarding the Norwegian Correctional Services in 2006.
В 2006 году омбудсменом было рассмотрено 49 дел, касающихся Службы исправительных учреждений Норвегии.

In 2005 the Ombudsman dealt with 72 cases regarding the Norwegian Correctional Services.
В 2005 году омбудсмен рассмотрел 72 дела, связанные со Службой исправительных учреждений Норвегии.

Thus far in 2007, the Ombudsman has received 52 complaints regarding the Norwegian Correctional Services.
За истекший период 2007 года омбудсмен получил 52 жалобы, касающиеся Службы исправительных учреждений.

As for correctional services officers, 12 Aboriginal people were occupying this position as of April 2008.
Что касается сотрудников исправительных учреждений, то в апреле 2008 года представители коренного населения занимали 12 таких должностей.

Training sessions on Cultural Awareness and Diversity Awareness have been offered for staff of the Community and Correctional Services Division of PEI.
Для сотрудников отдела общинных и исправительных служб ОПЭ были организованы учебные занятия по уважению культуры и многообразия традиций других народов.

Others v The Commissioner of His Majesty's Correctional Services And Another Civil Case No. 4548/2008.
другие против Комиссара Его Величества по делам исправительных учреждений и других, гражданское дело№ 4548/ 2008.

The Correctional Services Department's"Vision, Mission Statement and Values" had due regard to the interests and rights of inmates in its legal custody; and.
В документе Управления пенитенциарных учреждений, озаглавленном" Концепция, задачи и ценности", должное внимание уделяется интересам и правам лиц, содержащихся под стражей на законном основании; и.

The Department for Correctional Services has explored the issue of non-tearable blankets
Министерство по делам исправительных служб изучило вопрос о нервущихся одеялах

A disciplinary committee for correctional services had also been established to handle complaints relating to the mistreatment of detainees.
Был также создан дисциплинарный комитет для исправительных учреждений с целью рассмотрения жалоб, касающихся ненадлежащего обращения с заключенными.

Also, the Ministry of Community Safety and Correctional Services contracts with the Aboriginal community for the development of rehabilitative programs
Наряду с этим министерство общественной безопасности и исправительных служб договаривается с аборигенной общиной о разработке реабилитационных программ,

All correctional staff in Correctional Services Department have been made aware that torture is a criminal offence.
Все сотрудники Департамента исправительных учреждений проинформированы о том, что пытки являются уголовным преступлением.

in-service training for all staff of the Correctional Services Department.
профессиональной подготовки всего персонала Департамента пенитенциарных учреждений.

Since November 2002, the Correctional Services of Québec have been co-operating in the implementation of appearance procedures by telephone, on weekends
С ноября 2002 года исправительные службы Квебека осуществляют сотрудничество в области соблюдения процедуры вызова по телефону в выходные дни

As regards correctional services, EULEX prison escort officers have been colocated with their Kosovo counterparts since November 2008.
Что касается системы исправительных учреждений, то с ноября 2008 года сотрудники исправительных учреждений из числа сотрудников ЕВЛЕКС работают вместе со своими косовскими коллегами.

The Department of Correctional Services developed a code of conduct,
В департаменте исправительных служб разработан кодекс поведения,

Rule 76 of the Prison Rules provides that any officer in the Correctional Services Department who, without lawful authority.
В правиле 76 тюремных правил предусматривается, что любой сотрудник Департамента пенитенциарных учреждений, который, не имея на то законных оснований.

During the reporting period, Correctional Services updated their procedures for dealing with incarcerated persons with disciplinary problems.
За отчетный период исправительные службы обновили свои процедуры обращения с заключенными, у которых возникают проблемы с соблюдением дисциплины.

The provision of the Correctional Services Act defines a minor as a person under the age of 16
В Законе об исправительных учреждениях к несовершеннолетним относятся лица в возрасте до 16 лет,