Примеры использования Cost of repairs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provision was also made for the UNIKOM share of the cost of repairs, maintenance and other common services for the liaison office at Baghdad.
Были выделены также ассигнования Given the increase in the number of operations on takeoff and landing, the cost of repairs will be increased.
Учитывая увеличение количества операций incidents of pilferage of spare parts and increased cost of repairs, as well as high mileage in the.
ремонт и техническое обслуживание" обусловлены сочетанием таких факторов, как значительное число дорожно-транспортных происшествий,">хищение запасных частей и возросшая стоимость ремонта, а также большой пробег.The cost of repairs, however, is not reimbursable when equipment is provided under a wet lease as this is included in the wet lease rate.
Вместе с тем расходы на ремонт не подлежат возмещению в тех случаях, когда имущество предоставляется в рамках системы аренды с обслуживанием, поскольку этот фактор учитывается в ставках возмещения The Panel notes that the residual values of the damaged assets were so low that the cost of repairs was not justified
Группа отмечает, что остаточная стоимость поврежденного имущества была настолько низкой, что расходы на ремонт были не оправданыAny cost of repairs before transfer to the reserve stock would be borne by the sending mission,
Все расходы на ремонт до передачи в резерв Организации Объединенных Наций покрывает отправляющая миссия,incidents of pilferage of spare parts and increased cost of repairs as well as high mileage in the usage of vehicles annex II, para. 4.
значительного числа дорожно-транспортных происшествий, хищения запасных частей и возросшей стоимости ремонта, а также большого пробега приложение II, пункт 4.reimbursed the Embassy £18,009.60 to cover the cost of repairs.
it is proposed that the cost of repairs be offset against rent for a maximum period of 24 months commencing 1 January 1996.
предлагается возместить расходы на эти ремонтные работы за счет вычетов из арендной платы в течение максимального периода в 24 месяца начиная с 1 января 1996 года.related to the cost of repairs for camp installations damaged in the Nepalese, Finnish
связано с расходами на ремонт разрушенных объектов в лагерях в зонах рассредоточения непальского,Provision is made for the cost of repairs and maintenance of office equipment,
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на ремонт и техническое обслуживание конторского оборудования,The Panel is satisfied that the cost of repairs claimed under this loss element does not duplicate the claim for real property losses set out at paragraphs 463 to 467 above.
Группа удостоверилась в том, что предъявляемая в рамках этого элемента потерь претензия по расходам на ремонт не повторяет собой претензию Provision of $7,800 is made for the cost of repairs and maintenance of office equipment,
Предусматриваются ассигнования в размере 7800 долл. США Costs of repairs and restoring a bike within KRM System.
Приложение 2 Стоимость ремонта и восстановления велосипеда в Системе KRM.The cost of repair of the aforementioned baby rescue devices has amounted UAH 71 970.
Стоимость ремонта указанной аппаратуры для спасения младенцев составила 71 970 грн.Often these new owners could not meet the cost of repair and modernization.
Эти новые владельцы зачастую были не в состоянии оплачивать расходы на ремонт и модернизацию.The cost of repair was estimated at the time at £1 billion.
Стоимость ремонта оценивается в 1 млрд рублей.While the cost of repairing and replacing Apple's mobile phone is very expensive.
Iraq further contends that the costs of repair and replacement are excessive.
Ирак далее заявляет, что испрашиваются непомерно высокие расходы на ремонт и замену.Minor wear and tear- cost of repair.
Незначительное повреждение- стоимость ремонта книги.
