COULD ACCELERATE - перевод на Русском

• могло бы ускорить
• может ускориться
• способны ускорить
• могли бы ускорить

Примеры использования Could accelerate на Английском языке и их переводы на Русский язык

processes responsible for the implementation of internationally agreed development goals could accelerate progress towards gender equality and empowerment of women.
отвечающих за достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, могло бы ускорить прогресс в направлении достижения равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав и возможностей женщин.

there are indications that the global rate of infection could accelerate as the epidemic expands in Asia and Eastern Europe.
темпы распространения инфекции в мире могут ускориться по мере распространения эпидемии в странах Азии и Восточной Европы.

that card only could accelerate a very limited feature set(no texture mapping),
но эта карта могла ускорить очень ограниченный набор функций, и в первую очередь

The participants in the Panel provided evidence that expanded access to reproductive health could accelerate fertility decline in developing countries and lead to faster
Участники Группы представили доказательства того, что расширение доступа к услугам в сфере репродуктивного здоровья может ускорить процесс снижения рождаемости в развивающихся странах

Yet policies and actions are also needed that could accelerate improvements in these technologies as well as the development of new technologies required to achieve more substantial greenhouse gas reductions in the long term.
При этом также необходимы новые стратегии и действия, которые могли бы ускорить процесс совершенствования этих технологий, а также разработки новых технологий, необходимых для достижения более масштабных сокращений выбросов парниковых газов в долгосрочном плане.

On the other hand, it should be pointed out that there are some factors that could accelerate or favour consideration of deep seabed mining earlier than what would otherwise be the case.
С другой стороны, следует указать, что существует ряд факторов, которые могут ускорить или благоприятствовать рассмотрению возможности глубоководной разработки морского дна раньше, чем это имело бы место в противном случае.

the power of ICT, the Organization could accelerate the realization of its mission
благодаря использованию потенциала ИКТ Организация может ускорить реализацию своих целей

2010 addressing regulatory oversight, derivatives and troubled"too-big-to-fail" banks, could accelerate the move towards stronger regulations in financial centres and a robust international regulatory framework.
что может ускорить процесс выработки более жестких правил поведения в финансовых центрах и более прочных механизмов международного регулирования.

they represent a set of factors that could accelerate conflict escalation if not addressed in a transparent and equitable manner.
они представляют собой набор факторов, которые могут ускорить эскалацию конфликта, если ими не заниматься на транспарентной и справедливой основе.

a reasonable increase in secretariat resources, the Subcommittee could accelerate the implementation of chapter 18 of Agenda 21.
разумном увеличении объема секретариатских ресурсов Подкомитет может ускорить осуществление главы 18 Повестки дня на XXI век.

discussions on technical assistance activities and projects during the Congress could accelerate developments and progress in this field well before the competent Conference of the Parties undertakes this task in the context of the future implementation of the instrument.
связанных с осуществлением мероприятий и проектов в области технического сотрудничества, могло бы ускорить прогресс в этой области задолго до того, как компетентная Конференция государств- участников рассмотрит этот вопрос в контексте будущего осуществления этого документа.

Tunisia has expressed optimism over the recent developments, which could accelerate the achievement of a just
Тунис уже выражал оптимизм по поводу недавних событий, которые способны ускорить достижение справедливого

time-bound goals and targets that could accelerate implementation and ensure accountability.
целевых показателей, которые могли бы ускорить практическую деятельность и обеспечить необходимую подотчетность.

While such a step could accelerate negotiations, it could risk leading to results that would not be recognized by several countries
Хотя такой шаг и мог бы ускорить переговоры, он мог бы создать опасность прихода к таким результатам, которые могли бы быть не признаны некоторыми странами,

agreement on which could accelerate recovery of the ozone layer.
договоренность по которым могла бы ускорить восстановление озонового слоя.

the action could accelerate and become more
эта деятельность могла ускоряться и становиться все более

holding the presidential election along with the parliamentary ones could accelerate the forming of the Government after May 6,
одновременное проведение президентских и парламентских выборов может ускорить формирование правительства после 6- го мая,

through enhanced access to a social protection floor could accelerate the achievement of the Goals.
расширенном доступе к системе социальной защиты, могут ускорить достижение целей.

Can accelerate transmission of infectious diseases.
Может ускорить распространение инфекционных болезней diseases;

A fun and interactive course can accelerate your learning and make it even more enjoyable.
Веселые интерактивные курсы могут ускорить твое обучение и сделать его еще увлекательнее.