COULD ATTEND - перевод на Русском

• могут посещать
• могут присутствовать
• смогли принять участие
• смогли посетить
• смогли присутствовать
• могли участвовать
• могли посещать
• могли посетить
• может присутствовать
• могли присутствовать

Примеры использования Could attend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forum lasted for 4 days during which everyone could attend a series of lectures,
Форум продолжался 4 дня, и на его протяжении все желающие могли посетить целый ряд лекций,

efforts were being made throughout the country to ensure that all children could attend school.
во всех районах страны попрежнему предпринимаются усилия для того, чтобы все дети могли посещать школу.

Anyone could attend trials as an observer, as foreign diplomats often did,
Любое лицо может присутствовать в ходе судебного разбирательства в качестве наблюдателя,

Anyone wishing could attend the lectures ofscientists,
Все желающие могли посетить лекции ученых,

Under the Secondary Education Development Plan, more schools had been built so that pupils could attend a school near their home.
Согласно Плану развития среднего образования строится все больше школ с тем, чтобы учащиеся могли посещать школу, находящуюся недалеко от их дома.

The Government needed to take measures to help those children overcome their difficulties so that they could attend regular schools.
Правительству необходимо принять меры по оказанию этим детям содействия в преодолении их трудностей, с тем чтобы они могли посещать обычные школы.

I am particularly proud and pleased that he could attend the Conference on Disarmament at the moment when Bulgaria assumes the presidency.
Я особенно горд и рад, что он смог посетить Конференцию по разоружению в тот момент, когда Болгария принимает председательство.

The Sandefjord youth trip was organized in such a way that they could attend the conference on their last weekend in Israel.
На них приезжают участники из многих стран. Молодежь из Сандефьюра смогла принять участие в конференции в последние дни своего пребывания в Израиле.

none of the invited representatives of the Diaspora could attend the talk show.
никто из приглашенных представителей диаспоры не смог присутствовать на программе.

The representative of Cuba responded that it should not be for the host country authorities to decide who could attend meetings of the United Nations.
Представитель Кубы ответила, что не властям страны пребывания решать, кто может участвовать в заседаниях Организации Объединенных Наций.

including one who for reasons of family emergency could attend only part of the session.
на отдельных заседаниях сессии, в том числе один из них по семейным причинам мог присутствовать лишь на части сессии.

The Professional staff assigned to the Liaison Office could attend only some of the meetings.
Сотрудники категории специалистов, состоящие в штате этого бюро, могут участвовать лишь в некоторых из этих совещаний.

During the biathlon competitions the visitors of the museum could attend the temporary exhibition"Gennady Raishev.
В Дни проведения биатлонных соревнований, все желающие смогут посетить временную выставку-« Геннадий Райшев.

Karl Popper helped her to get a small research grant, so she could attend Oxford University as a"recognized student.
Карл Поппер помог ей получить небольшой исследовательский грант, благодаря которому она могла посещать Оксфордский университет как« признанный студент».

On July 9, 2008, Beard, by then aged 17, was released from house arrest so that he could attend a summer program
Июля 2008 года Бирд был освобожден из-под домашнего ареста, чтобы он смог посещать летние учебные курсы

Hint: talk to main supporters of this project to make sure they could attend the meeting.
Совет: пообщайтесь с людьми, поддерживающими проект, и убедитесь, что они смогут присутствовать во время презентации и обсуждения.

Moreover, her delegation would be grateful if the representatives of regional groups could attend the Bureau's meetings in order to ensure that their various positions were fully understood.
Кроме того, ее делегация была бы признательна, если бы представители региональных групп смогли бы посетить заседания Бюро, с тем чтобы обеспечить полное понимание их различных позиций.

All those interested could attend its public sessions,
Все заинтересованные лица могут принимать участие в публичных заседаниях,

In the evening, all Dubna citizens could attend a concert of the Romanian ethno-rock-blues band Nightlosers.
А вечером все дубненцы могли побывать на концерте румынской этно- рок- блюз группы Nightlosers.

This development project included the establishment of a boarding school for boys(girls could attend on a day basis),
Проектом было предусмотрено создание школы- интерната для мальчиков( девочки могли учиться на дневной основе),