COULD BE DONE - перевод на Русском

• можно сделать
• можно было бы сделать
• может быть сделано
• можно добиться
• может осуществляться
• может быть выполнена
• можно делать
• может делаться
• может производиться
• может быть проделана
• может быть решена
• можно было делать
• можно было бы проделать
• это возможно
• можно выполнять
• может быть проведено
• нельзя было сделать
• можно решить

Примеры использования Could be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ultimately, that could be done only by reviving the peace process.
В конечном итоге этого можно добиться лишь путем активизации мирного процесса.

Water resistant could be done according to customer's requirements.
Водонепроницаемость может быть сделано в соответствии с требованиями заказчика.

This could be done through local Agenda 21 processes, where they exist.
Это можно делать в рамках местных процессов реализации Повестки дня на XXI век, если такая работа ведется.

This could be done by.
Это можно сделать либо.

This could be done through for example the appointment of a spokesperson.
Это можно было бы сделать, например, посредством назначения пресс-секретаря.

This identification could be done by several means.
Такая идентификация может производиться различными средствами.

This could be done by creating a network of focal points in all those agencies.
Этого можно добиться путем создания сети координационных центров во всех упомянутых учреждениях.

But it could be done in a more humanitarian way.
Но это может быть сделано более гуманным образом.

However, more could be done in the future.
Однако многое еще можно сделать в перспективе.

This could be done within the existing mandates of most secretariats.
Эта работа может быть проделана в рамках существующих мандатов большинства секретариатов.

No doubt, much more could be done with international financial support.
Нет сомнения в том, что можно было бы сделать гораздо больше при международной финансовой поддержке.

This could be done in partnership with other UN agencies,
Этого можно добиться в сотрудничестве с другими учреждениями ООН,

South Africa had shown that it could be done.
Южная Африка продемонстрировала, что это может быть сделано.

Prosphora baking as needed; could be done at home.
Выпечка просфор по мере надобности; может производиться дома.

In future consultations, what could be done differently?
Что можно сделать по-другому в аналогичных консультациях в будущем?

This could be done, for example, during the preparation of the EIA documentation.
Эта задача может быть решена, к примеру, в рамках подготовки документации по ОВОС.

This could be done by showing the number of years in good health that can be expected.
Это можно было бы сделать, показав ожидаемое количество лет здоровой жизни.

The delegate asked for Mr. Avtonomov's view on how this could be done.
Делегат просил г-на Автономова высказать свое мнение о том, как этого можно добиться.

What could be done at the pan-European level?
Что можно сделать на общеевропейском уровне?

The Secretariat confirmed that that could be done.
Секретариат подтвердил, что это возможно.