COULD BE ELIMINATED - перевод на Русском

• можно ликвидировать
• могут быть устранены
• может быть ликвидирована
• можно исключить
• можно будет устранить
• могут быть исключены
• можно искоренить
• удастся устранить

Примеры использования Could be eliminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

that the named drawbacks could be eliminated when using technology of combined education.
данные недостатки возможно устранить применяя технологию смешанного обучения.

change cultural patterns so that deep-rooted prejudice and discriminatory practices could be eliminated.
направленные на изменение сложившихся культурных традиций, с тем чтобы можно было ликвидировать укоренившиеся предрассудки и дискриминационную практику.

hoped that the objections to this draft could be eliminated before the next session of GRPE.
возражения в отношении этого проекта могут быть сняты до следующей сессии GRРЕ.

Hungary managed to persuade Italy that the powerful German influence exercised through Czechoslovakia could be eliminated by a strong Hungary.
Венгрия продолжала убеждать Италию, что мощное германское влияние в Чехословакии может быть нейтрализовано сильной Венгрией, поддержанной Италией.

the reliability test in paragraph 3(b) could be eliminated.
критерий надежности из пункта 3( b) можно было бы исключить.

about what programming instruments could be eliminated and whether there were as yet ideas about how simplified programming procedures would work.
какие существуют возможности для совместного программирования и представления докладов, какие инструменты программирования можно ликвидировать и есть ли идеи относительно функционирования упрощенных процедур программирования.

resources through maintenance of health problems, which could be eliminated.
ресурсов для решения проблем со здоровьем, которые могут быть устранены.

had shown that discrimination could be eliminated only through determined international efforts.
продемонстрировала, что дискриминацию можно ликвидировать лишь с помощью решительных мер на международном уровне.

Assistance policies could do no more than lessen effects of poverty, which could be eliminated only by involving the poor in productive projects
Однако политика оказания помощи лишь смягчает негативные последствия нищеты, которая может быть ликвидирована лишь путем включения бедных членов общества в производительные проекты

recommended to postpone the final adoption of the proposal to the next session for which these differences could be eliminated.
рекомендовал отложить окончательное принятие этого предложения до следующей сессии, до которой эти расхождения могут быть устранены.

It had been considered provisionally that the word"ecosystems" could be eliminated provided that it was retained in article 20, could be retained in article 5, although five delegations had expressed reservations in that respect.">
В предварительном порядке было высказано мнение, что слово" экосистем" можно исключить при условии, что оно будет сохранено в статье 20,

the difficulties could be eliminated.
эти трудности могут быть устранены.

landmines, famine and abuses imposed on children could be eliminated only if countries were committed to assuming their responsibilities
другие проблемы создают угрозу безопасности детей, и эту угрозу можно будет устранить лишь в том случае, если страны обязуются ответственно подойти к делу

the Commission was sending a message to the Working Group that arbitration could be eliminated from consideration and replaced with alternatives,
Комиссия дает понять Рабочей группе, что арбитражное разбирательство можно исключить из рассмотрения и заменить его альтернативами,

chapter V of section three, as currently drafted, could be eliminated, as they reflected a level of sophistication that might be beyond the scope of the manual.
в котором они изложены в проекте в настоящее время, могут быть исключены, поскольку уровень проработки изложенных в них вопросов, возможно, выходит за рамки руководства.

on passing inside information is adapted, most of the insider trading issue could be eliminated.
при условии установления юридического запрета на передачу инсайдерской информации можно будет устранить большинство вопросов, связанных с инсайдерской торговлей.

scope of the guide, and that the historical background on the projects under discussion could be eliminated.
сферы действия руководства, и что можно исключить справочную информацию об обсуждаемых проектах.

believed that political violence could be eliminated by means of a culture of peace based primarily on education.
политическое насилие можно искоренить благодаря распространению культуры мира, основанной в первую очередь на просветительской работе.

In 1989, the Executive Director noted in a conference room paper that the disease was transmitted through contaminated drinking water and could be eliminated if clean drinking water were made available and used in the endemic countries.
В 1989 году Директор- исполнитель в документе зала заседаний отметил, что это заболевание передается через зараженную питьевую воду и может быть ликвидировано путем обеспечения чистой питьевой водой и ее потребления в эндемических странах.

An ILO study entitled"Investing in Every Child-- An Economic Study of the Costs and Benefits of Eliminating Child Labour" had concluded that child labour could be eliminated over the following 15 to 20 years at a total cost of $760 billion.
Исследование МОТ, озаглавленное" Инвестиции в каждого ребенка: Экономическое исследование издержек и преимуществ ликвидации детского труда" содержит вывод о том, что детский труд может быть ликвидирован в течение следующих 15- 20 лет при общих затратах в 760 млрд. долларов.