Примеры использования Could be placed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
where a lot of clothes could be placed.
established recently, where women with certain risk indicators could be placed for rehabilitation.
недавно организованных центрах(" campamientos"), куда можно помещать в целях реабилитации женщин, представляющих некоторые факторы риска.In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing e.g. government procurement.
Кроме того, можно было бы установить мораторий на любые ограничительные меры в отношении внешнего подряда например, в системе государственных закупок.From five Frances which could be placed on territory of Kazakhstan,
Detainees who violated the rules of the place of detention could be placed in solitary confinement for up to 10 days;
Задержанные, нарушающие требования режима, могут быть водворены в карцер на срок до 10 суток; в случае несовершеннолетнихOr statutory obligations could be placed upon the operator to give the victims
На оператора может быть возложено обязательство предоставить потерпевшимIn addition, the draft general comment/general recommendation could be placed on the website of the relevant treaty bodies,
Кроме того, проект замечания общего порядка/ рекомендации можно было бы размещать на веб- сайте соответствующих договорных органов,The investigation unit could be placed in the Office of the Executive Head
Подразделение по проведению расследований может быть создано при канцелярии административного руководителяPower unit could be placed everywhere around your house:
but inside could be placed built TV with diagonal of any size from 7 to 100 inches.
обычное зеркало, но внутри помещается встроенный телевизор диагональю любого размера от 7 до 100 дюймов.Greater focus could be placed on evaluating the success of activities under the emerging policy issues
Большее внимание нужно было бы уделить оценке успешности деятельности по возникающим вопросам политикиThat provision could be placed in an annex, as suggested by the Commission in its 1991 draft.
Это положение можно было бы поместить в приложении, что предлагалось Комиссией в ее проекте 1991 года.He showed how one sack of food could be placed inside a larger sack before the supply drop.
Он показал, как мешок с пищей помещается внутрь большого мешка, перед тем как сбрасывается вниз.The new paragraph could be placed after paragraph 5 or 9 of the draft general comment.
Новый пункт можно было бы поместить после пункта 5 или 9 проекта замечания общего порядка.Posters could be placed in different parts of the prisons as reminders of these essential measures.
В разных помещениях исправительных учреждений можно разместить плакаты, напоминающие об этих существенных мерах.More emphasis could be placed in other international forums,
Больше внимания могло бы уделяться на других международных форумах,which in size could be placed in new buildings, stylistically did not correspond to the new Soviet way of life.
которые по размерам могли бы разместиться в новостройках, стилистически не соответствовали новому советскому быту.A minor could be placed in solitary confinement for breaches of discipline for a period not exceeding ten days.
Несовершеннолетнего могут поместить в карцер на максимальный срок в 10 дней, если он нарушает дисциплину.The Committee could ask the representatives of Switzerland for confirmation of that proposal in a question that could be placed after the general question relating to differences in treatment.
Комитет мог Economy of the RT, they choose the industrial zone, wh ere this production could be placed.
экономики РТ выбирается промзона, где можно было бы разместить это производство.
