COULD BE REMOVED - перевод на Русском

• могут быть отстранены
• можно устранить
• могут быть исключены
• можно было бы исключить
• могут быть устранены
• могут быть удалены
• может быть снята
• могут быть высланы
• могут быть уволены
• может быть отстранен

Примеры использования Could be removed на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it were deemed necessary, cases could be removed from the accelerated procedure list
При необходимости то или иное дело может быть исключено из списка дел,

He was no longer responsible to Parliament and could be removed only by the King.
Он больше не нес ответственности перед парламентом и мог быть отстранен от дальнейшего исполнения своих полномочий лишь королем.

The majority of bans that you will need to place will likely be temporary bans and could be removed after a short time.
Большинство запрещений, которые Вы будете должны поместить, вероятно будет временными запрещениями и могло быть удалено после короткого времени.

According to paragraph 191 of the report, indigenous people could be removed from their lands in the interest of national sovereignty.
Согласно пункту 191 доклада группы коренных народов могут быть переселены с их земель, если это диктуется интересами национального суверенитета.

Under that Act, human organs could be removed and used for therapeutic purposes only at institutes
В соответствии с этим Законом человеческие органы могут удаляться и использоваться в медицинских целях только в уполномоченных на это институтах

Under the system of presumed consent, an organ could be removed from a deceased person for the purpose of transplantation unless the person had registered his or her objections to organ removal.
В соответствии с системой предполагаемого согласия органы могут изыматься у умершего в целях трансплантации, если только это лицо прямо не выразило несогласие с этим.

and the transceiver could be removed as soon as the procedure was over.
а передатчик можно удалить, как только процедура будет закончена.

Explanatory text could be removed from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Пояснительный текст может быть перенесен из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист и в случае единого административного документа ЕАД.

Foreign nationals within Tajik territory who broke the law could be removed pursuant to the Code of Administrative Offences on the basis of a court decision.
Иностранные лица, которые находятся на территории Таджикистана и которые нарушили закон, могут быть выдворены из страны в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях на основании решения суда.

Mr. Skelemani(Botswana) said that judges could be removed only if they were unable to perform their duties for health reasons
Гн Скелемани( Ботсвана) говорит, что судьи могут отзываться только в том случае, если они не могут выполнять их обязанности по медицинским соображениям

In cases of professional incompetence, a judge could be removed from his or her duties by the Supreme Council of the Judiciary, at the request of the Ministry of Justice.
В случае профессиональной некомпетентности судья может быть освобожден от занимаемой должности Верховным судебным советом по представлению министерства юстиции.

registry developer environments could be removed as the registry systems are performing more operational rather than development activities.
среды разработчиков реестров могли бы быть удалены, поскольку системы реестров осуществляют большей частью оперативную деятельность, нежели деятельность по дальнейшему развитию.

the term"voluntary" could be removed from the wording he had suggested for the second sentence of paragraph 11.
его можно исключить из предложенной формулировки второго предложения пункта 11.

The Specialized Section should consider whether any adjustments to the text are needed and whether reservations could be removed.
Специализированной секции следует рассмотреть вопрос о необходимости внесения в текст каких-либо поправок, а также возможность снятия оговорок.

how they could be removed, by whom and in what circumstances.
каким образом они могут быть смещены, кем и при каких обстоятельствах.

the concept of"necessity and appropriateness" was also reflected in the wording of subparagraph(ii) and that, therefore, those words could be removed from subparagraph i.
отражена также в формулировке подпункта( ii), и поэтому эти слова можно исключить из подпункта i.

Once a container was confirmed as empty of radioactive material, it could be removed from the facility.
После проверки контейнера и получения подтверждения того, что он не содержит радиоактивного материала, его можно было вывезти с территории объекта.

occasion of the adoption of the new procedure had been included only for future historical interest; it could be removed if members wished.
17 на дату и обстоятельства введения нового порядка включена лишь для удовлетворения интереса будущих историков; ее можно опустить, если того пожелают члены Комитета.

Adding an issue to the agenda was easy; dealing with the issue so that it could be removed from the agenda was much more difficult.
Добавить пункт к повестке дня легко; значительно сложнее заниматься его рассмотрением, с тем чтобы его можно было снять с повестки дня.

wheels that could be removed and reinserted in a different order; and a printwheel with a mixed alphabet.
период 2, 756, 205, 443, роторы можно было удалять и переставлять в любом порядке.