COULD BE TRANSFERRED - перевод на Русском

• может передаваться
• могут быть переданы
• могут быть переведены
• можно было бы передать
• можно было перевести
• могут быть перенесены
• можно перенести
• можно было бы перевести
• могут передаваться
• может быть передано

Примеры использования Could be transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

government-funded research and technology could be transferred to developing countries more easily than privately owned commercial technology.
финансируемые правительством исследования и технологии можно передавать развивающимся странам более легким путем, чем рыночную технологию, находящуюся в частном владении.

An intention of the case study was to see if efficient waste incineration technology could be transferred to countries within the region.
Одной из целей тематического исследования было выяснить возможность передачи странам региона эффективной технологии сжигания отходов.

With regard to the promotion of technology transfer, technology could be transferred either directly or through foreign direct investment.
Что касается передачи технологий, то они могут передаваться либо напрямую, либо в рамках прямых иностранных инвестиций.

the prisoner could be transferred to an ordinary State hospital.
заключенный может быть переведен в обычную государственную больницу.

said that the cars could be transferred witness statement.
что автомашины можно перевезти заявление свидетеля.

The General Assembly, in its resolution 59/299, requested the Secretary-General to undertake further analysis on functions that could be transferred to UNLB.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 299 просила Генерального секретаря провести дальнейший анализ функций, которые могли бы быть переданы БСООН.

how the tactic could be transferred.
каким образом тактику можно переносить из одного места в другое.

While structured electronic information could be transferred by physical means for subsequent processing by computer,
Хотя структуризированная электронная информация может передаваться физическими средствами с целью последующей обработки на компьютере,

To identify those activities/functions that must be carried out directly by UNHCR, and those that could be transferred to implementing partners
Выявить виды деятельности/ функции, которые должны непосредственно выполняться УВКБ, и виды деятельности/ функции, которые могут быть переданы партнерам- исполнителям

through registration data, could be transferred to new domains.
через регистрационные данные, может передаваться к новым доменам.

However, they could be transferred to the semi-open section of the prison,
Однако они могут быть переведены в отделение этой тюрьмы с полуоткрытым режимом

was broader than that of transferability, but some of the issues relating to single window systems were inherent in any discussion of the different modalities by which various rights or interests could be transferred through electronic means.
являются частью любого обсуждения тех различных методов, с помощью которых различные права или интересы могут быть переданы с использованием электронных средств.

of which up to 80 per cent could be transferred from a non-working to a working spouse,
до 80 процентов от которого может передаваться от неработающего супруга работающему,

Given that the performance report did not identify any savings that could be transferred to the Development Account,
Поскольку в докладе об исполнении бюджета не указаны какиелибо сэкономленные средства, которые можно было перевести на Счет развития,

to which citizens of those countries could be transferred from Greek prisons.
в которые из греческих тюрем могут быть переведены граждане этих стран.

trends in penguin populations could be transferred to CEMP after consideration of how these data could be used in a monitoring program.
тенденций изменения популяций пингвинов, могут быть перенесены в CEMP после рассмотрения того, как можно использовать эти данные в программе мониторинга.

substantial amounts from the Iraqi oil export revenues could be transferred to the Compensation Fund in the next few months.
значительные суммы поступлений от продажи иракской нефти могут быть переведены в Компенсационный фонд в течение предстоящих нескольких месяцев.

In 1912, three students from the school with their hands produced a book of poems that were written by one of them-Chekrygin rewrote the verses on special paper with which they could be transferred to lithographic stone,
В 1912 г. три студента училища своими руками изготовили книжку стихов, которые написал один из них- Чекрыгин переписал стихи на специальную бумагу, с которой их можно было перевести на литографский камень,

judges were guaranteed at least five years in a post, after which they could be transferred.
судьям гарантируется по меньшей мере пять лет пребывания в должности, после чего они могут быть переведены.

should be included in the annex of the annual report of the Council to the General Assembly. Could be transferred to section II. E: Report of the Security Council to the General Assembly.
должна включаться в приложение к ежегодному докладу Совета Генеральной Ассамблее. Можно перенести в раздел II. E:" Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.