COULD INSPIRE - перевод на Русском

• могло бы вдохновить
• мог бы вселить
• могли бы вдохновить
• способные вдохновить

Примеры использования Could inspire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Astruc commented that he had wanted to"present sunny characters who could inspire people all around the world in this new century.
Астрюк ответил, что хотел« представить солнечных персонажей, которые могут вдохновить людей всего мира в этом новом столетии.».

also that an independent East Timor within the archipelago could inspire secessionist sentiments within Indonesian provinces.
также что независимый Восточный Тимор может вдохновить в архипелаге сецессионистские настроения в индонезийских провинциях.

Some of their biological quarter-waveplates perform more uniformly over the visual spectrum than any current man-made polarising optics, and this could inspire new types of optical media that would outperform the current generation of Blu-ray Disc technology.
Некоторые из их биологических четвертьволновых пластин работают более надежно по всему зрительному спектру, чем любые современные искусственные поляризаторы, и предполагают, что они могут вдохновить новый тип оптических носителей, более эффективных, чем текущее поколение Blu- ray.

had sufficient presence and authority at the United Nations country team level and could inspire and mobilize partnerships for change.
авторитет на уровне страновых групп Организации Объединенных Наций и сможет стимулировать и мобилизовать создание партнерских связей в интересах перемен.

It would be unacceptable and incomprehensible to discriminate between those human rights which could inspire interest and involvement by States
Недопустимо и неразумно проводить различие между одними правами человека, которые могут вызвать заинтересованность и участие государств

General Assembly resolution 46/91, as well as the International Plan of Action on Ageing, which could inspire countries to set their objectives on the subject of ageing.
а также Международный план действий по проблемам старения, которые могут служить государствам ориентиром при определении их целей в связи с проблемой старения.

Chad could inspire greater confidence on the part of those in a position to provide assistance by providing as soon as possible clarity regarding the remaining scope of the problem
Чад мог бы вселить больше доверия в тех, кто в состоянии оказывать содействие, обеспечив как можно скорее ясность в отношении остающихся масштабов проблемы и предусмотрев преобразование национального

Chad could inspire greater confidence on the part of those in a position to provide assistance by providing as soon as possible clarity regarding the remaining scope of the problem
Чад мог бы вселить больше доверия со стороны тех, кто в состоянии оказывать содействие, обеспечив как можно скорее ясность в отношении остающихся масштабов проблемы и подумав о трансформации

Chad could inspire greater confidence on the part of those in a position to provide assistance by providing as soon as possible clarity regarding the remaining scope of the problem
Чад мог бы вселить больше доверия со стороны тех, кто в состоянии оказывать содействие, обеспечив как можно скорее ясность в отношении остающихся масштабов проблемы и подумав о трансформации

Zimbabwe could inspire greater confidence on the part of those in a position to provide assistance by increasing national ownership
Зимбабве могла бы вселить большее доверие со стороны тех, кто в состоянии предоставлять содействие, путем повышения национальной ответственности

Zimbabwe could inspire greater confidence on the part of those in a position to provide assistance by increasing national ownership
Зимбабве могло бы вселить большее доверие со стороны тех, кто в состоянии предоставлять содействие, путем повышения национальной ответственности

Zimbabwe could inspire greater confidence on the part of those in a position to provide assistance by increasing national ownership
Зимбабве могла бы вселить большее доверие со стороны тех, кто в состоянии предоставлять содействие, путем повышения национальной ответственности

articulate a vision for the future that could inspire hope in youth and children.
разработке ориентированной на будущее концепции, которая могла бы стимулировать надежду на будущее молодежи и детей.

Fierce competition is existed, because it can inspire us to be more professional.
Жестокая конкуренция существует, потому что это может вдохновить нас быть более профессиональными.

Implementing such initiatives can inspire and advocate change in these areas.
Внедрение таких инициатив может стимулировать и содействовать изменениям в этих областях.

Employees and customers can inspire each other- and be inspired by others.
Сотрудники и клиенты могут вдохновлять друг друга- и вдохновляться другими.

I hope this song can inspire us to heal, unite, and rise together.
Я надеюсь, что эта песня сможет вдохновить нас на лечение, объединение и возвышение.

Because you can inspire people In a way that I never could..
Ты можешь вдохновлять людей так, как я никогда не мог..

Maybe you can inspire them.
Может ты сможешь вдохновить их.

They can inspire us and challenge us.
Они могут вдохновить нас и бросить нам вызов.