COULD NOT BE FOUND - перевод на Русском

• не удалось найти
• не может быть найден
• обнаружить не удалось
• невозможно было найти
• нельзя было найти
• не могут быть найдены
• не удавалось найти
• не может быть найдено

Примеры использования Could not be found на Английском языке и их переводы на Русский язык

But at the address‘s client could not be found, and the question of how to pass on the order,
Но по указанному адресу клиентку не удалось найти, а на вопрос, как ей передать заказ,

you will be told that"the required compressor could not be found".
вам будет сказано, что" необходимый компрессор не может быть найден".

There came a day when Gandalf could not be found, and the Companions wondered what was going forward.
Настал день, когда Гэндальфа нигде нельзя было найти, и товарищи гадали, что происходит.

Documentation of this conviction- which took place while Ukraine was controlled by the Soviet Union- could not be found by reporters.
Это произошло в советские времена и журналистам не удалось найти документальных подтверждений сказанному.

approved a program yesterday for some reason could not be found.
одобрена ли программа, вчера почему-то обнаружить не удалось.

could be suspended by the judge if the defendant could not be found.
отложено по решению судьи, если обвиняемый не может быть найден.

Those times when a short-term apartments rent in Israel could not be found, long gone.
Те времена, когда апартаменты на краткосрочную аренду в Израиле нельзя было найти, давно прошли.

In 2004, Washington accused Syria of harbouring the weapons of mass destruction that could not be found in Iraq.
В 2004 году Вашингтон обвинил Сирию в хранении на своей территории запасов оружия массового уничтожения, которое так и не удалось найти в Ираке.

In particular, configuration baselines that experience an evaluation failure because the data could not be found(discovery error)
В частности, базовые показатели конфигурации, вызывающие сбой оценки из-за того, что данные не могут быть найдены( ошибка обнаружения),

did mingle themselves among the people, in a manner that they all could not be found;
вращались среди народа таким образом, что всех их нельзя было найти;

Since information about the project author could not be found for a long time,
Поскольку долго не удавалось найти сведений об авторе проекта,

All configuration baselines with an evaluation failure because the data could not be found(discovery error)
Все базовые показатели конфигурации, вызывающие сбой оценки из-за того, что данные не могут быть найдены( ошибка обнаружения),

After the French translation was completed, for a long time, a publisher in France could not be found.
После окончания французского перевода долгое время не удавалось найти издательство, готовое опубликовать роман во Франции.

Bloodworth refused on the grounds that most premises were rented and the owners could not be found.
большинство помещений были сданы в аренду, и владельцы не могут быть найдены.

In 3 cases, the records could not be found and the matter was entrusted to a State prosecutor.
В трех случаях регистрационные данные не удалось обнаружить и дело было передано государственному обвинителю.

Some missing parts that could not be found were made by the company's workers in strict accordance with drawings and technologies of the day.
Некоторые детали, которые найти не удалось, были изготовлены работниками экспериментального цеха завода в точном соответствии с чертежами и с использованием технологии того времени.

Your page could not be found, But you can check our latest listings& articles.
Ваша страница не может быть найдена, но вы можете посмотреть наши последние объекты или статьи.

Thus, despite several attempts to summon the accused, they could not be found or produced in court in time.
Так, несмотря на ряд попыток вызвать в суд обвиняемых, их не удавалось обнаружить или своевременно доставить в суд.

the wrong information could not be found in the GDSN.
неправильной информации в ГССД найти не удалось.

No indicators were selected for certain postulates, either because suitable data could not be found or because it was not considered to be sufficiently important.
В случае некоторых постулатов показатели не были определены либо в силу невозможности найти соответствующие данные, либо потому, что это было сочтено не достаточно важным.