COUNCIL ADOPT - перевод на Русском

• совету принять
• совету утвердить
• совет принял
• совет примет

Примеры использования Council adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

the expiration of contracts, and further suggested the Council adopt some kind of standard criteria in reviewing any requests for contract extension.
в связи с этим предложила Совету утвердить некое подобие стандартных критериев для рассмотрения просьб о продлении срока действия контрактов.

Consequently, it is imperative that this Council adopt a resolution on the terms of reference for the experts that formally places both the disputed
Таким образом, крайне необходимо, чтобы Совет принял резолюцию о круге ведения экспертов, в соответствии с которой вопрос о спорных

I propose that the Council adopt the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members without a vote.
я предлагаю Совету принять проект резолюции, который содержится в пункте 4 доклада Комитета по приему новых членов, без голосования.

Should the Council adopt draft decision I recommended by the Committee in paragraph 2 of its report(E/1994/25),
Если Совет примет проект решения I, рекомендованный Комитетом в пункте

It suggests that the Council adopt a decision responding to the assessment findings contained therein
В этом докладе предлагается, чтобы Совет принял решение исходя из изложенных в нем выводов оценок,

inter alia, that the Council adopt the draft revised plan,
в частности, Совету принять пересмотренный проект плана,

Should the Economic and Social Council adopt the recommendation of the Commission,
Если Экономический и Социальный Совет примет рекомендации Комиссии,

At its thirty-eighth session, held from 8 to 17 February and on 14 and 17 March 2000, the Commission for Social Development recommended that the Council adopt a draft resolution entitled"Follow-up to the International Year of Older Persons:
На своей тридцать восьмой сессии 8- 17 февраля и 14- 17 марта 2000 года Комиссия социального развития рекомендовала Совету принять проект резолюции,

Should the Economic and Social Council adopt the recommendation of the Commission,
Если Экономический и Социальный Совет примет рекомендацию Комиссии,

At its forty-fifth session, in March 2001, the Commission on the Status of Women, acting without a vote, recommended that the Economic and Social Council adopt a resolution on discrimination against women
На своей сорок пятой сессии в марте 2001 года Комиссия по положению женщин без голосования рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять резолюцию о дискриминации в отношении женщин

Should the Economic and Social Council adopt the draft resolution
Если Экономический и Социальный Совет примет этот проект резолюции

At its forty-sixth session, in March 2002, the Commission on the Status of Women, acting without a vote, recommended that the Economic and Social Council adopt a resolution on the situation of women
На своей сорок шестой сессии в марте 2002 года Комиссия по положению женщин без голосования рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять резолюцию по вопросу о положении женщин

Should the Economic and Social Council adopt the draft resolution
Если Экономический и Социальный Совет примет этот проект резолюции,

to such retreats nor was he proposing that the Council adopt a resolution that would comprehensively address those issues.
не предлагает принятия каких-либо выводов на таких встречах и не предлагает Совету принять резолюцию, посвященную всестороннему рассмотрению этих вопросов.

Should the Economic and Social Council adopt the draft resolution
Если Экономический и Социальный Совет примет этот проект резолюции,

Should the Economic and Social Council adopt the proposal contained in the draft resolution
Если Экономический и Социальный Совет примет предложение, содержащееся в рассматриваемом проекте резолюции,

Consequently, should the Council adopt the draft decision,
Поэтому, если Совет примет этот проект решения,

It is particularly indispensable that the Council adopt clear guidelines
Особенно важно, чтобы Совет утвердил четкие руководящие принципы с тем,

Overall, the Committee recognized that while it could request that the Council adopt more stringent regulations to govern NGO access to meetings
В целом Комитет признал, что, хотя он может просить Совет принять более жесткие правила, регулирующие доступ НПО на заседания

Recommends that the Economic and Social Council adopt the draft decision entitled"Renewal of the mandate of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women".* For the discussion,
Рекомендует Экономическому и Социальному Совету принять проект решения, озаглавленный" Возобновление мандата Рабочей группы открытого состава по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм