COUNCIL EMPHASIZES - перевод на Русском

• совет подчеркивает
• совет особо отмечает
• совет обращает особое внимание

Примеры использования Council emphasizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council emphasizes the importance of the international commitment
Совет подчеркивает важность международной приверженности

The Council emphasizes that such processes must be inclusive,
Совет подчеркивает, что такие процессы должны охватывать все общество,

The Council emphasizes the urgent need for programmes that provide support to survivors of gender-based violence.
Совет подчеркивает настоятельную необходимость организации программ оказания помощи лицам, пострадавшим от насилия на почве пола.

The Council emphasizes that a well-planned and coordinated peace-building strategy can play a significant role in conflict prevention.
Совет особо подчеркивает, что должным образом спланированная и скоординированная стратегия миростроительства может сыграть важную роль в предупреждении конфликтов.

The Council emphasizes its support for continued efforts across the affected countries to disarm, demobilize and reintegrate former Lord's Resistance
Совет особо заявляет о своей поддержке прилагаемых в затрагиваемых странах неустанных усилий по разоружению,

The Council emphasizes the importance of national ownership
Совет особо отмечает важность полной национальной сопричастности

The Council emphasizes that sanctions are an important tool under the Charter in the international fight against terrorism,
Совет особо отмечает, что в соответствии с Уставом санкции являются важным инструментом в международной борьбе с терроризмом,

The Council emphasizes the need to pursue security sector reforms aiming at improving civil-military relations in countries emerging from conflict situations
Совет особо отмечает необходимость продолжать проведение реформ сектора безопасности, направленных на улучшение отношений между гражданским обществом и армией в странах,

The Council emphasizes the need for the new government,
Совет особо отмечает, что новому правительству,

The Council emphasizes in this context the importance of reconstructing national institutions
В этом контексте Совет указал на важное значение восстановления национальных институтов

The Council emphasizes that the planning for rehabilitation should begin at a very early stage,
Совет отмечает, что планирование восстановительной деятельности должно начинаться на самых ранних стадиях,

The Council emphasizes the importance of implementation by the parties of the obligations to which they have committed themselves
Совет Безопасности подчеркивает важность выполнения сторонами взятых на себя обязательств

Consistent with the objectives of Council resolution 940(1994), the Council emphasizes the importance for the Presidential elections to take place on schedule before the scheduled withdrawal of the United Nations Mission in Haiti in February 1996.
В соответствии с целями резолюции 940( 1994) Совета Безопасности Совет подчеркивает важность того, чтобы президентские выборы прошли в установленные сроки до вывода Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити, запланированного на февраль 1996 года.

The Council emphasizes the central role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
Совет особо подчеркивает центральную роль Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану

The Council emphasizes that all local officials in East Timor must abide by the provisions of the Tripartite Agreements(S/1999/513, annexes I-III),
Совет особо отмечает, что все местные должностные лица в Восточном Тиморе должны соблюдать положения трехсторонних соглашений( S/ 1999/ 513,

The Council emphasizes that continuing international efforts to enhance dialogue
Совет обращает особое внимание на то, что неослабные международные усилия по расширению диалога

The Council emphasizes the key role of the International Court of Justice,
Совет особо отмечает ключевую роль Международного Суда,

The Council emphasizes that the growing contribution made by regional
Совет особо отмечает, что растущий вклад, вносимый региональными

The Council emphasizes that enhancing dialogue
Совет обращает особое внимание на расширение диалога

The Council emphasizes the importance of the continued cooperation of the United Nations with the Organization of African Unity,
Совет особо отмечает важность продолжения сотрудничества Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства,