COUNCIL REQUESTED THE OFFICE - перевод на Русском

• совет просил управление
• совет попросил управление

Примеры использования Council requested the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 17/11, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to prepare a
В своей резолюции 17/ 11 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)

In its decision 2/109, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to convene an
В своем решении 2/ 109 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)

the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner to provide a report on the operations of the Voluntary Fund for Financial
резолюции 19/ 33 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара представить доклад о деятельности Добровольного фонда по оказанию финансовой

In resolution 6/30, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to report on the obstacles and challenges to the
В резолюции 6/ 30 Совет по правам человека просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)

In resolution 6/16, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)
Совет по правам человека в своей резолюции 6/ 16 просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)

In its resolution 16/28, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to engage actively with the 2011 General Assembly High-Level Meeting on AIDS, providing a human rights-based perspective, and to inform the Human Rights Council thereon.
В своей резолюции 16/ 28 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека активно взаимодействовать с Совещанием высокого уровня Генеральной Ассамблеи по СПИДу в 2011 году с целью обеспечения учета правозащитного аспекта и информировать об этом Совет по правам человека.

In its resolution 6/20, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) the promotion and protection of human rights.">
В своей резолюции 6/ 20 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ)

In its resolution 17/22, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to pay particular
В своей резолюции 17/ 22 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)

Under the terms of paragraph 10 of resolution 18/19, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner to present a progress report on the situation of human rights in Yemen and the follow-up to the resolution to the Human Rights Council at its nineteenth session.
В пункте 10 резолюции 18/ 19 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии доклад о развитии ситуации в области прав человека в Йемене и о последующих мерах в свете этой резолюции.

In resolution 18/23, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to liaise with relevant special procedures, States
В резолюции 18/ 23 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) связаться с соответствующими специальными процедурами,

In its resolution 6/30, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to report on the obstacles
В своей резолюции 6/ 30 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)

In its resolution 19/33, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner(OHCHR)
В своей резолюции 19/ 33 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара( УВКПЧ)

Under the terms of paragraph 10 of resolution 19/29, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to present to the Council, at its twenty-first session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the resolution and Council resolution 18/19.
В пункте 10 своей резолюции 19/ 29 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету на его двадцать первой сессии доклад о ходе работы в контексте положения в области прав человека в Йемене и последующих мерах в свете указанной резолюции и резолюции 18/ 19 Совета..

The Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)
Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)

This report is submitted pursuant to operative paragraph 4 of the aforementioned resolution 20/18, in which the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to compile and submit to the twenty-third session of the Human Rights Council a compilation
Доклад представляется в соответствии с положениями пункта 4 постановляющей части указанной выше резолюции 20/ 18, в которой Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара по правам человека подготовить резюме итогов обсуждений в ходе группового обсуждения,

In its resolution 20/11 of 5 July 2012, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner to convene a seminar on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications in order to further clarify the content
В своей резолюции 20/ 11 от 5 июля 2012 года Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать семинар по вопросу о праве на пользование результатами научного прогресса

In its resolution 21/28, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to provide all necessary technical support and training to assist
В своей резолюции 21/ 28 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) обеспечить необходимую техническую помощь

In its resolution 24/23, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner to prepare a report on preventing
В своей резолюции 24/ 23 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара подготовить доклад по вопросу о предотвращении

Pursuant to decision 2/109, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR)
Во исполнение решения 2/ 109 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ)

In its resolution 20/1, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner to organize, in close cooperation with the Special Rapporteur on trafficking in persons,
В своей резолюции 20/ 1 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара организовать в тесном сотрудничестве со Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми,