COUNTER-TERRORISM STRATEGIES - перевод на Русском

• контртеррористических стратегий
• стратегии борьбы с терроризмом
• стратегиям противодействия терроризму
• контртеррористические стратегии
• стратегий борьбы с терроризмом
• контртеррористическим стратегиям
• контртеррористическую стратегию

Примеры использования Counter-terrorism strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

This engagement is particularly valuable in respect of States that have adopted holistic counter-terrorism strategies, including measures to address social and economic development.
Это взаимодействие особенно ценно в связи с государствами, принявшими целостные контртеррористические стратегии, включая меры по решению проблем социального и экономического развития.

seeing how the assessment can be integrated into our national counter-terrorism strategies.
думает над тем, как можно было бы включить эту оценку в нашу национальную контртеррористическую стратегию.

regional organizations on the development of comprehensive and integrated counter-terrorism strategies, in accordance with resolutions 1963(2010)
региональными организациями в деле разработки всеобъемлющих и комплексных стратегий борьбы с терроризмом в соответствии с резолюциями 1963( 2010)

At the regional level, the European Union was pursuing comprehensive counter-terrorism strategies with its partners, in particular in the Sahel region,
На региональном уровне Европейский союз осуществляет всеобъемлющие контртеррористические стратегии вместе со своими партнерами, в частности в Сахельском регионе,

it was therefore necessary to adapt counter-terrorism strategies and tactics accordingly in each country or region.
поэтому необходимо соответствующим образом адаптировать контртеррористическую стратегию и тактику в каждой стране или регионе.

Continue to enhance its dialogue with States on the development of national comprehensive and integrated counter-terrorism strategies and the mechanisms to implement them.
Дальнейшее расширение диалога с государствами по вопросам разработки национальных всеобъемлющих и комплексных стратегий борьбы с терроризмом и механизмов для их осуществления;

Counter-terrorism strategies must address that phenomenon, and community
Контртеррористические стратегии должны быть направлены на борьбу с этим явлением,

coherent counter-terrorism legal frameworks that would facilitate the implementation of legally sound and consistent counter-terrorism strategies;
согласованных контртеррористических правовых рамок, что способствовало бы осуществлению юридически обоснованных и последовательных стратегий борьбы с терроризмом;

Counter-terrorism strategies should address the conditions conducive to the spread of terrorism by identifying and eradicating its underlying causes:
Контртеррористические стратегии должны быть направлены на устранение условий, способствующих распространению терроризма путем выявления

The work of the United Nations on developing regional and national counter-terrorism strategies provides a good political framework for countries to collaborate.
Деятельность Организации Объединенных Наций по разработке региональных и национальных стратегий противодействия терроризму служат хорошей политической основой для сотрудничества стран.

Several States have adopted broad national counter-terrorism strategies that include programmes for countering incitement.
Несколько государств утвердили широкомасштабные национальные стратегии противодействия терроризму, включающие в себя программы по борьбе с подстрекательством.

The International Process sought to identify ways to make the United Nations institutions and their efforts more relevant to national counter-terrorism strategies and efforts.
Эта инициатива преследовала цель определить пути более тесного согласования усилий учреждений Организации Объединенных Наций с национальными контртеррористическими стратегиями и мерами.

On 22 February 2006, the Special Rapporteur gave a presentation at a parliamentary hearing on counter-terrorism strategies at the German Parliament in Berlin.
Февраля 2006 года Специальный докладчик выступил перед участниками парламентского слушания в немецком парламенте в Берлине по вопросу о стратегиях борьбы с терроризмом.

Participants had shared national counter-terrorism strategies, including efforts to suppress terrorist financing,
Участники обменялись информацией о национальных контртеррористических стратегиях, в том числе об усилиях по пресечению финансирования терроризма,

The Special Rapporteur is of the view that States should ensure that their counter-terrorism strategies incorporate concrete measures to prevent racism,
Специальный докладчик придерживается мнения, что государства должны обеспечить включение в их контртеррористические стратегии конкретных мер по предотвращению расизма,

Counter-terrorism strategies in general and in specific cases involving terrorist hostage-taking have benefited from increased cooperation between States,
Укрепление сотрудничества между государствами пошло на пользу стратегиям по борьбе с терроризмом в целом и с конкретными ситуациями, связанными с захватом заложников террористами,

His Government also reiterated its position that counter-terrorism strategies must ensure full respect for human rights.
Правительство Кении также подтверждает свою позицию, в соответствии с которой стратегии борьбы с терроризмом должны гарантировать полное уважение прав человека.

mission in February 2006, the"Kurdish question" is at the centre of the Government's counter-terrorism strategies.
в феврале 2006 года, в центре принятых правительством стратегий по борьбе с терроризмом находится" курдский вопрос.

implement adequate national and international counter-terrorism strategies.
осуществлять адекватные национальные и международные стратегии по борьбе с терроризмом.

In addition, two national bodies had been established that were responsible for implementing counter-terrorism strategies.
Кроме того, были созданы два национальных органа, на которые возложена ответственность за реализацию стратегии по борьбе с терроризмом.