COUNTRIES SURVEYED - перевод на Русском

• обследованных стран
• опрошенных стран
• исследованных стран
• обследованных странах

Примеры использования Countries surveyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost three-quarters of the 80 developing countries surveyed by the World Bank in March 2008 had increased resources devoted to existing domestic safety net, anti-poverty programmes.
Почти три четверти из 80 развивающихся стран, обследованных Всемирным банком в марте 2008 года, увеличили ресурсы, выделяемые на существующие внутренние сети социальной защиты и программы борьбы с нищетой.

Data from 74 countries surveyed demonstrated that it is possible to design policies that first tackle those extreme/severe deprivation problems.
Данные по 74 обследованным странам продемонстрировали возможность разработки политики, в рамках которой в первую очередь решаются именно эти проблемы, связанные с крайними/ острыми формами лишений.

High-quality results-oriented frameworks to measure progress against national development priorities are in place in one quarter of countries surveyed in 2005.
Высококачественные ориентированные на результаты структуры в целях измерения прогресса в отношении приоритетов национального развития существовали в одной четверти от общего количества стран, опрошенных в 2005 году.

Two-thirds of the 180 countries surveyed for the 2015 World Press Freedom Index performed less well than in the previous year.
Две трети от 180 стран, охваченных в 2015 году Мировым индексом свободы прессы, получили худший показатель, чем годом раньше.

A recent study showed that some 23 per cent of 113 countries surveyed had included desertification-related components.
Проведенное недавно исследование показало, что приблизительно 23 процента из 113 охваченных обследованием стран указали компоненты, связанные с опустыниванием.

for 9 of the 11 countries surveyed, fish workers were paid close to the minimum wage
было установлено, что в 9 из 11 обследованных стран заработная плата рыбаков лишь незначительно превышала минимальный уровень

Out of seven countries surveyed(either through a questionnaire and/or field mission)
Из семи обследованных стран( с помощью вопросника и/

Per cent of troop-contributing countries surveyed provide positive feedback on the consultation mechanism and the process for
Процентов опрошенных стран, предоставляющих войска, дают положительную оценку консультационному механизму

A study found that fewer than 70 per cent of 139 countries surveyed gathered information on the number of bank deposit accounts,
С помощью одного исследования было установлено, что из 139 опрошенных стран в менее 70 процентах случаев собирается информация о количестве депозитных счетов в банках

In 16 of 18 countries surveyed from sub-Saharan Africa,
В национальных докладах 16 из 18 обследованных стран Африки к югу от Сахары,

In almost all countries surveyed in the less developed regions, nearly one person in two believes
Практически во всех обследованных странах менее развитых регионов почти каждый второй житель считает,

e-commerce are growing very fast, many of the countries surveyed lack the necessary infrastructure in physical,
объем электронной коммерции растут очень быстро, во многих из обследованных стран отсутствует необходимая инфраструктура( физическая,

It is also encouraging that in all countries surveyed, insecticide-treated net coverage is consistently higher in the two most vulnerable groups-- children under five and pregnant women-- than national averages.
Отрадно также, что во всех обследованных странах использование обработанных инсектицидами сеток устойчиво выше средних показателей по стране в случае двух наиболее уязвимых групп-- детей в возрасте до пяти лет и беременных женщин.

a UNDG survey in 2005 reported that 86 per cent of the 118 countries surveyed had undertaken some adaptation of one
2005 году обследования ГООНВР было отмечено, что 86 процентов из 118 обследованных стран в той или иной степени адаптировали одну

In more than 70 countries surveyed, utilization of testing and counselling services quadrupled in the past five years from roughly 4
В более чем 70 обследованных странах за последние пять лет в четыре раза увеличились масштабы предоставления услуг по проведению тестов

where in most countries surveyed about 20-25 per cent of births occur less than two years apart.
где в большинстве обследованных стран около 20- 25 процентов родов происходит с интервалом менее двух лет.

Theme Groups in almost all the countries surveyed are functioning strongly and hold regular meetings with a high level of participation of United Nations agency heads,
Тематические группы активно действуют практически во всех обследованных странах, регулярно проводя заседания высокого уровня с участием глав учреждений Организации Объединенных Наций,

16 out of 23 countries surveyed are carrying out programmes at subnational levels.
Карибском бассейне 16 из 23 обследованных стран осуществляют программы на субнациональных уровнях.

All of the organizations interviewed and countries surveyed noted the continued challenges of applying the International Standard Classification of Education Programmes to the classification of education programmes
Все опрошенные организации и все обследованные страны отметили, что они продолжают сталкиваться с трудностями применения Международной стандартной классификации образования к классификации программ образования

In most countries surveyed in 2010, neither needle
В большинстве стран, обследованных в 2010 году, не существовало