Примеры использования Обследованных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Км обследованных дорог.
Уровень выявления заболевания составил 5, 7 на 1000 обследованных женщин.
Неформальный социальный контракт между полицией и властями продолжает существовать во всех обследованных странах.
Informal social contract between police and authorities in all the surveyed countries continued to exist.В качестве примера: из 36 обследованных стран.
By way of example, of thirty six countries surveyed.Рекомендации по повышению энергетической эффективности обследованных домов.
Recommendations for the improvement of energy efficiency of the surveyed buildings.Источник: данные содержатся в статьях обследованных.
Source: data found in articles surveyed.Технико-экономические обоснования готовит приблизительно половина обследованных АПК.
Roughly half of the surveyed IPAs conduct feasibility studies.Заметно возросло число лиц, обследованных на туберкулез в профилактических целях.
The number of people who have been checked for TB for preventive reasons В пяти обследованных отделениях были выявлены значительные расхождения в плане использования бюджетных ассигнований.
In five field offices visited, there were large variations in the utilization of budgetary allocations.Показатель выявляемости методом бактериоскопии составляет 42, 6 на 1 000 обследованных.
Мутагенный потенциал исследуемого вещества оценивается пропорционально числу обследованных колоний.
Это меньше, чем у большинства из 11 развивающихся стран, обследованных ЮНЕСКО в 2013- 2014 гг. см. таблицу 1. 1.
This is less than most of the 11 developing countries surveyed by UNESCO in 2013-2014. See. Table 1.1.Распределение обследованных больных в зависимости от основного заболевания, вызвавшего хроническую почечную недостаточность, абс.
Distribution of the examined patients depending on the main disease that caused chronic renal failure abs.Это существенно меньше, чем у 9 из 10 развивающихся стран, обследованных ЮНЕСКО в 2013- 2014 гг. см. таблицу 1. 1.
This is substantially less than in 9 out of 10 developing countries surveyed by UNESCO in 2013-2014. See. Table 1.1.Анализ показал, что во всех обследованных организациях отсутствует механизм обеспечения ответственности руководителей за достижение целей равной представленности мужчин и женщин.
The analysis revealed, in all the organizations studied, the lack of an enforcement mechanism to hold managers accountable for achieving gender representation goals.Из 100 обследованных женщин с нарушением репродуктивной функции у 62 отмечено первичное бесплодие,
Sixty-two of 100 examined women with impaired fertility were diagnosed with primary infertilityВ России у 70% обследованных людей обнаружены токсоплазмозы- мельчайшие паразиты, живущие в клетках головного мозга.
In Russia, 70% of people surveyed found Toxoplasmosis- tiny parasites that live in the cells of the brain.Значительную роль в финансировании природоохранных расходов в обследованных странах играют и фонды охраны окружающей среды, которые созданы практически во всех из них.
Environment protection funds also play a significant role in financing environmental expenditures in reviewed countries, virtually all of which have established environmental funds.Общим фактором для всех обследованных образцов является наличие коррозионных бугорков по внутреннему периметру труб.
The common factor for all the studied samples was the occurrence of corrosion tubercles along the pipe inside perimeter.У 99% обследованных женщин беременность была осложнена хронической внутриутробной гипоксией плода; у 2, 1% резус- конфликтом.
In 99% of the surveyed women pregnancy was complicated by chronic intrauterine fetal hypoxia, 2.1%- RH-conflict.
