Примеры использования Coupling head на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Include a facility to measure coupling head response time in accordance with paragraph 2.6. of annex 6 to this Regulation.
Осуществлять функцию измерения времени срабатывания на соединительной головке в соответствии с пунктом 2. 6 приложения 6 к настоящим Правилам.The setting shall be carried out using a coupling head arrangement that is representative of the type fitted to the trailer for which type approval is sought.
Данная компоновка осуществляется с использованием соединительной головки, обычно устанавливаемой на прицепе, для которого испрашивается официальное утверждение типа.At least one axle of any other axle group shall commence to develop a braking force when the pressure at the coupling head is at a pressure.
Тормозное усилие начинает нарастать по меньшей мере на одной оси любой другой группы осей, когда давление на головке опорно-сцепного устройства составляет<= 1, 2 бара.At least one axle of every other axle group shall commence to develop a braking force when the pressure at the coupling head is at a pressure.
Тормозное усилие начинает нарастать по меньшей мере на одной оси любой другой группы осей, когда давление на головке опорно-сцепного устройства составляет<= 1, 2 бара.It shall be ensured that at the coupling head of the supply line,
Давление на соединительной головке питающего трубопровода в условиях,d esigned to create a given force on the coupling head of the automobile trailers with inertia brake when checking the properties of a trailer brake on the roller brake tester.
п редназначен для создания заданного усилия на сцепной головке автомобильных прицепов с инерционным тормозом при проверке тормозных свойств прицепа на роликовом тормозном стенде.the equivalent digital demand value at the coupling head of the control lines.
при эквивалентной требуемой цифровой величине на соединительной головке управляющей( их) магистралией.shall be equivalent to a pressure of 8.0 bar at the coupling head of the trailer's supply line.
энергии привода должен соответствовать давлению 8, бара в соединительной головке питающего трубопровода прицепа.At least one axle of every other axle group shall commence to develop a braking force when the coupling head is at a pressure< 120kPa or equivalent digital demand value.
Тормозное усилие начинает нарастать по меньшей мере на одной оси любой другой группы осей, когда давление на соединительной головке опорно-сцепного устройства составляет<= 120 кПа или соответствует эквивалентной требуемой цифровой величине.the equivalent digital demand value at the coupling head of the control lines.
при эквивалентной требуемой цифровой величине на соединительной головке управляющей магистрали.At least one axle of every other axle group shall commence to develop a braking force when the coupling head is at a pressure< 120 kPa or equivalent digital demand value.
Тормозное усилие начинает нарастать по меньшей мере на одной оси любой другой группы осей, когда давление на соединительной головке опорно-сцепного устройства составляет<= 120 кПа или соответствует эквивалентной заданной цифровой величине.The volume of the pipe measured from the orifice up to and including the coupling head shall be 385+ 5 cm3 which is deemed to be equivalent to the volume of a pipe 2.5 m long with an internal diameter of 13 mm
Емкость патрубка, замеряемая от этого отверстия до соединительной головки, включая ее, должна равняться 385+- 5 см3 что считается эквивалентным объему патрубка длиной 2, 5 м сi.e., the maximum thrust on the coupling head which can be applied for a short time without placing any stress on the output side of the control device.
т. е. максимальное давление на соединительную головку, действие которого в течение короткого промежутка времени не вызывает никакого усилия на выходе устройства управления.i.e., the maximum thrust on the coupling head which can be applied for a short period of time without generating an output force from the control device.
т. е. максимальное давление на соединительную головку, действие которого в течение короткого промежутка времени не вызывает никакого усилия на выходе устройства управления.O2 centre axle trailers shall be such as to prevent the coupling head from digging into the ground in the event of separation from the main coupling.
осью категорий О1 и О2, не должно допускать врезания сцепной головки в грунт в случае ее расцепления с основным apply an increasing brake demand and measure the coupling head pressure corresponding to when the wheel(s)
обеспечивают возрастающую тормозную нагрузку и измеряют давление на соединительной головке опорно-сцепного устройства, соответствующее состоянию, когда это колесо( эти колеса)apply an increasing brake demand and measure the coupling head pressure corresponding to when the wheel(s)
обеспечивается возрастающая тормозная нагрузка и измеряется давление на соединительную головку опорно-сцепного устройства, соответствующее состоянию в том случае,with a control pressure at the coupling head of 650 kPa,
величина контрольного давления на соединительной головке составляет 650 кПа,fitted to a Class B coupling head as defined in paragraph 2.6.2.,
сцепным устройством" подразумевается цепь, проволочный канат или">иной элемент, прикрепленный к сцепной головке класса В, определенной в пункте 2. 6. 2,the response time shall be measured at the extremity of a pipe 2.5 m long with an internal diameter of 13 mm which shall be joined to the coupling head of the control line of the service braking system.
в дополнение к предписаниям пункта 1. 1 настоящего приложения время срабатывания измеряется на оконечности патрубка с внутренним диаметром 13 мм и длиной 2, 5 м, который подсоединяется к соединительной головке управляющей магистрали рабочей тормозной системы.
