Примеры использования Covers activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present report covers activities from 1 July 2009 to 30 June 2010.
The annual report covers activities in the period from 27 October 2011 to 13 September 2012.
Ежегодный доклад охватывает деятельность в период с 27 октября 2011 года по 13 сентября 2012 года.Pursuant to article 21, paragraph 5(d) of the UNCCD, the present report covers activities of the Global Mechanism for the period 2002-2003.
Во исполнение пункта 5 d статьи 21 КБОООН настоящий доклад охватывает деятельность Глобального механизма за период 2002- 2003 годов.This section covers activities and resources by function that are specific to UNDP.
В настоящем разделе рассматривается деятельность и ресурсы с разбивкой по функциям, относящимся исключительно к компетенции ПРООН.The report of the Secretary-General covers activities towards the implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)
В докладе Генерального секретаря охватываются мероприятия по переходу на международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС),It covers activities and developments during 2001,
Он охватывает деятельность, осуществленную в 2001 году, и события,IHEAL and ECO FORUM emphasized the importance of paragraph 11 of the list which covers activities releasing or transferring substances over specific thresholds.
Сеть ИХЕАЛ и Экофорум подчеркнули важность пункта 11 перечня, охватывающего виды деятельности, в результате которых уровень выбросов или переноса веществ превышает конкретные пороговые значения.This statement therefore covers activities undertaken by the Ministerial Conference since the 1994 substantive session of the Council.
Поэтому данное заявление охватывает работу, проведенную Конференцией на уровне министров после основной сессии Совета 1994 года.Enhancement of removals by sinks covers activities included in Article 3,
Увеличение абсорбции поглотителями охватывает виды деятельности, включенные в пункт 3 статьи 3,It also covers activities in response to special requests from the Secretary-General
Эта категория также охватывает деятельность, осуществляемую в соответствии с особыми запросами Генерального секретаряSummary The present report covers activities undertaken in the period from1 July 2002 to 1 June 2004,
Настоящий доклад охватывает мероприятия, проведенные в период с 1 июля 2002 года по 1 июня 2004 года, и в нем затрагивается ряд вопросов,The short review of economic conditions in the Territory which follows covers activities before the eruption of Soufriere Hills volcano in July 1995,
Приведенный ниже краткий обзор экономического положения в территории охватывает мероприятия, проведенные до извержения вулкана Суфриер в июле 1995 года,The present report, the second since the mandate was established, covers activities undertaken by the Special Representative in the period since the first annual report(A/53/482) of 12 October 1998.
В настоящем докладе, который является вторым докладом с момента предоставления этого мандата, освещается деятельность, проводившаяся Специальным представителем в период после представления первого ежегодного доклада( A/ 53/ 482) от 12 октября 1998 года.The report covers activities undertaken from the appointment of the Special Rapporteur to 1 July 2000
В докладе, в котором охватывается деятельность, осуществленная со времени назначения Специального докладчика по 1 июля 2000 года,The Integrated Framework of the High-level Meeting covers activities related to institution-building,
Комплексная инициатива, принятая на Совещании высокого уровня, охватывает мероприятия, связанные с организационным строительством,The report covers activities for the period from September 2008 to September 2009
В докладе освещается деятельность, осуществлявшаяся в период с сентября 2008 года по сентябрь 2009 года,This subprogramme covers activities relating to subprogramme 1.5, General Assembly affairs,
Настоящая подпрограмма охватывает мероприятия, относящиеся к подпрограмме 1. 5« Дела Генеральной Ассамблеи»session of the Board in July 2008, and covers activities undertaken during 2008.
который был представлен на сорок четвертой исполнительной сессии Совета в июле 2008 года, и в нем освещается деятельность, осуществлявшаяся на протяжении 2008 года.session of the Board in June 2007, and covers activities undertaken during 2007.
который был представлен на сорок второй исполнительной сессии Совета в июне 2007 года, и им охватывается деятельность, осуществлявшаяся на протяжении 2007 года.to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) covers activities from 7 December 2005 to 31 July 2006.
действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), охвачена деятельность за период с 7 декабря 2005 года по 31 июля 2006 года.
