ОХВАТЫВАЕТ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• covers activities
• comprises activities
• includes activities
• encompasses activities
• incorporates the activities

Примеры использования Охватывает мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа охватывает мероприятия в рамках двух широких категорий,
The programme encompasses activities in two broad categories,

Комплексная инициатива, принятая на Совещании высокого уровня, охватывает мероприятия, связанные с организационным строительством,
The Integrated Framework of the High-level Meeting covers activities related to institution-building,

Настоящая подпрограмма охватывает мероприятия, относящиеся к подпрограмме 1. 5« Дела Генеральной Ассамблеи»
This subprogramme covers activities relating to subprogramme 1.5, General Assembly affairs,

представленную в документе GC. 7/ 9/ Add. 1, и, следовательно, охватывает мероприятия и специальные программы, которые были начаты
supplements information provided in document GC.7/9/Add.1 and thus covers activities and special programmes that were initiated

Специального фонда для борьбы с изменением климата охватывает мероприятия в области исследований
the Special Climate Change Fund covers activities with regard to research

Он охватывает мероприятия Отдела народонаселения, связанные с анализом фертильности,
It covers the activities of the Population Division dealing with the analysis of fertility,

Настоящий доклад, подготовленный во исполнение резолюции 50/ 101 Генеральной Ассамблеи, охватывает мероприятия, подпадающие под действие мандатов Комиссии по науке
The present report, prepared pursuant to the General Assembly resolution 50/101, covers the activities falling within the mandates of the Commission on Science

Доклад охватывает мероприятия, связанные, в частности,
It covers activities with regard to, inter alia,

Он охватывает мероприятия Отдела народонаселения, связанные с анализом фертильности,
It covers the activities of the Population Division dealing with the analysis of fertility,

В рамках этой модели совместного отделения индивидуальные отделения будут объединены в единое отделение Организации Объединенных Наций с общей страновой программой, которая охватывает мероприятия всех участвующих учреждений Исполнительного комитета ГООНВР.
Under the joint office model, individual offices will be unified into a single United Nations office, with a common country programme that encompasses the activities of all participating UNDG Executive Committee agencies.

Настоящий подраздел охватывает мероприятия, касающиеся программы 3« Дела Генеральной Ассамблеи» и подпрограммы 3« Опека
Grand total 10 26---- 10 26 2.56 This subsection covers activities relating to programme 3,

финансовый отчет об управлении Программой спонсорства со стороны ЖМЦГР, который охватывает мероприятия в 2007 году.
the financial report on the administration of the Sponsorship Programme by GICHD, which covered activities in 2007.

Отчетный период охватывает мероприятия, осуществленные с ноября 2005 года по октябрь 2006 года,
This report covers the activities carried out during the period November 2005 to October 2006.

Рассматриваемый период охватывает мероприятия, проведенные с 3 октября 2006 года по 31 июля 2007 года,
The period under review encompasses the activities carried out between 3 October 2006

дополняет первый доклад и охватывает мероприятия, проведенные в течение оставшейся части 2010 года.
complements the first report and covers the activities conducted during the remaining part of 2010.

Настоящий доклад охватывает мероприятия, осуществленные в период с 2004 года по 2006 год включительно,
This report covers activities undertaken from 2004 through 2006, and, when available,

Настоящая подпрограмма охватывает мероприятия, относящиеся к подпрограмме 1. 4« Дела Совета Безопасности»
This subprogramme covers activities relating to subprogramme 1.4, Security Council affairs,

изложенных в Плане действий, который был принят в Мехико в ноябре 2004 года и который охватывает мероприятия на страновом и региональном уровне в целях содействия деятельности по оказанию международной защиты и нахождению долговременных решений в этом регионе.
durable solutions strands of the Mexico Plan of Action drawn up in November 2004, and which comprises activities at the country or regional level to promote international protection and durable solutions in the region.

Он охватывает мероприятия военного и полицейского элементов Операции
It incorporates the activities of the Operation's military and police elements

Этот компонент охватывает мероприятия Отдела по политическим вопросам,
The component incorporates the activities of the mission's Political Affairs Division,