CREATION OF NEW - перевод на Русском

• создание новых
• формирование новых
• возникновению новых
• создания новых
• созданию новых
• создании новых
• формировании новых
• формированию новых
• формирования новых

Примеры использования Creation of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strong drive into foreign markets has led to the creation of new and prestigious projects including environmental redevelopment of the Universiade of the Russian city of Kazan, capital of Tatarstan.
Сильный толчок к зарубежным рынкам привел к созданию новых и престижных проектов, включая восстановление и улучшение состояния окружающей среды к Универсиаде в российском городе Казани, столице Татарстана.

Information on investing for creation of new or extension of acting production assets
Информация об инвестиционных вложениях на создание новых или расширение действующих производственных мощностей

The creation of new sub-categories should be based not on mere technical parameters
Основанием для создания новых подкатегорий должны быть не сугубо технические параметры, а та отличительная функция,

encouraged to continuously inform the secretariat about the creation of new or revision of the existing national
рекомендуется на постоянной основе информировать секретариат о создании новых или пересмотре существующих национальных

Industrial development could facilitate the creation of new and important skills
Промышленное развитие может содействовать созданию новых и важных профессий

Shared and pooled budgets among policy sectors can promote the development of new accounting methods and the creation of new funds.
Объединение и консолидация бюджетов среди секторов политики может помочь в развитии новых методов отчетности и формировании новых фондов.

Creation of new and(or) reconstruction of existing social,
Создание новых и( или) реконструкцию существующих социальных,

The Security Council and the Secretary-General should encourage the creation of new trading relations to serve as a reliable framework for mutual support in the enforcement of sanctions.
Совет Безопасности и Генеральный секретарь должны также способствовать формированию новых торговых отношений, которые послужат надежной основой для взаимопомощи в деле обеспечения соблюдения санкций.

The Committee agreed that spin-offs of space technology should be promoted because they stimulated the economy through the creation of new and innovative technologies.
Комитет согласился с тем, что следует поощрять использование побочных выгод космической технологии, поскольку они стимулируют развитие экономики благодаря созданию новых и новаторских технологий.

The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.
Первые состоят в продвижении существующих продуктов на новые рынки и формировании новых рыночных сегментов.

their scientific knowledge for the creation of new or significantly improved products,
их научных знаний для создания новых или значительно усовершенствованных продуктов,

Job losses and the creation of new‘green jobs' are key issues,
Потеря рабочих мест и создание новых зеленых рабочих мест являются ключевыми вопросами,

Prevent the creation of new risk by the adoption of risk-informed growth
Предотвращение формирования новых факторов опасности путем выбора направлений роста

Reducing the registration requirements for political parties may facilitate the creation of new minority-focused parties.
Упрощение требований в отношении регистрации политических партий может способствовать созданию новых партий, чья программа посвящена вопросам меньшинства.

Improvements in the living standards of the marginalised offer massive potential for growth in the entire international economy, through the creation of new markets and by harnessing increased economic capacity.
Меры по улучшению условий жизни неимущих и обездоленных создают огромный потенциал для роста всей мировой экономики благодаря формированию новых рынков и расширению экономических возможностей.

Microgaming continues to remain at the top of the industry through the creation of new and exciting games and software improvements.
Компания microgaming продолжает оставаться в верхней части промышленности за счет создания новых и захватывающих игр и усовершенствованное программное обеспечение.

the expansion of the financial system increased the credit resources of commercial banks in long-term investments geared to technology upgrades for enterprises and the creation of new, competitive production operations.
развитие финансовой системы увеличили кредитные ресурсы коммерческих банков в долгосрочные инвестиции, направленные на техническое обновление предприятий, создание новых конкурентоспособных производств.

which drive the realization of revolutionary ideas and creation of new, huge systems that solve global problems.
подталкивающих к реализации революционных идей и созданию новых, огромных систем, решающих глобальные проблемы.

In view of this situation, the Government has sought to foster the necessary social change through the enactment of new laws, the creation of new institutions and the adoption of public policies.
В такой ситуации государство стремится проводить необходимые социальные преобразования путем введения новых законов, формирования новых институтов и проведения целенаправленной политики.

the reform of State security structures and the creation of new armed forces
реформе государственных структур безопасности и формированию новых вооруженных сил