ФОРМИРОВАНИЯ НОВЫХ - перевод на Английском

• formation of the new
• building new
• creating new
• forging new
• creation of new
• development of new
• forming new
• emergence of new
• developing new
• establish new

Примеры использования Формирования новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii После выборов в Бутане, состоявшихся в марте 2008 года, и формирования новых демократически избранных органов государственной власти Королевское правительство изъявило готовность возобновить двусторонние переговоры с Непалом.
Following the elections in Bhutan in March 2008 and with the formation of a new democratically elected government, the Royal Government has indicated its willingness to resume bilateral talks with Nepal.

дальнейших проволочек принять всеобъемлющую, справедливую и практически осуществимую программу формирования новых вооруженных сил.
workable programme for the formation of the new armed forces should be adopted without further delay.

Изменение характера профессиональной деятельности учителя информатики в условиях формирования новых требований к образовательным результатам.
The change of nature of the professional activity of the informatics teacher in the conditions of forming new requirements for educational outcomes.

Цель развития тысячелетия 8 дали мощный импульс процессам формирования новых партнерств в целях развития.
Goal 8 of the Millennium Development Goals gave huge impetus towards forging new partnerships for development.

морфологического методов анализируются процессы формирования новых полиморфных языков современного искусства.
morphological methods, the processes of the formation of new polymorphic languages of contemporary art are analyzed.

Вовторых, должна быть разработана эффективная политика поощрения активного формирования новых предприятий для создания новых рабочих мест;
Second, vigorous policies must be in place to foster substantial entry of new businesses to provide new employment;

Главная цель Целевого фонда заключается в финансировании и поддержке формирования новых национальных полицейских сил в Афганистане.
The main purpose of the Trust Fund is to finance and support the formation of the renewed national police forces in Afghanistan.

В 2011 году была учреждена новая служба ВПП для надзора за изменениями в разработке программ и формирования новых партнерств и рабочих процессов.
A new WFP service was established in 2011 to oversee changes in programme design and the development of new partnerships and business processes.

переквалификации работников, формирования новых рабочих мест.
re-training of employees and formation of new working places.

Принимает к сведению прогресс, достигнутый в деле формирования новых Сил обороны Мозамбика,
Takes note of the progress made with regard to the formation of the new Mozambican Defence Forces,

Я также настоятельно призываю стороны разработать условия для формирования новых объединенных вооруженных сил
I also urge the parties to work out modalities for the formation of the new integrated armed forces

для развития людских ресурсов, передачи технологий и формирования новых учреждений.
the transfer of technology and building new institutions, in consultation with the African Union.

Были сформулированы предложения, направленные на сдерживание нежелательных последствий гибкости путем формирования новых прав или нового толкования существующих прав,
Proposals were put forward to curb the unwanted effects of flexibility by creating new rights or reinterpreting existing ones

Они поддерживают также Ваш призыв к сторонам разработать условия для формирования новых объединенных вооруженных сил
They also support your appeal to the parties to work out modalities for the formation of the new integrated armed forces

Обращает особое внимание на важность укрепления существующих и формирования новых партнерских связей
Underlines the importance of strengthening existing and forging new partnerships and networks at the global,

диалога по гуманитарной политике, а также путем формирования новых партнерств для оказания практической помощи в чрезвычайных ситуациях.
regional organizations through a dialogue on humanitarian policy, and by creating new partnerships for operational support in emergency response.

возвращения АВС в казармы и формирования новых вооруженных сил, а также репатриации наемников.
the return of the FAA to barracks and the formation of the new armed forces as well as the repatriation of mercenaries.

отгрузки на наиболее эффективные типы судов для формирования новых маршрутов поставок российского угля.
shipment to the most efficient types of vessels for the development of new routes to supply Russian coal.

актуальности процесса восстановления и формирования новых демократий и его глобального масштаба.
topicality of the process of restoring democracies and forming new democracies and the global scope of this process.

в том числе путем формирования новых партнерских отношений и укрепления национальных систем здравоохранения.
including through the development of new partnerships and the strengthening of national health systems.