EMERGENCE OF NEW - перевод на Русском

• возникновение новых
• появление новых
• формированию новых
• зарождение новых
• становление новых
• возникновения новых
• возникновению новых
• возникновением новых
• появления новых
• появлению новых
• появлением новых
• формирования новых

Примеры использования Emergence of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the emergence of new or newly recognized pathogens such as H5N1,
Помимо появления новых или видоизмененных возбудителей заболеваний, таких, как H5N1, существует целый ряд

However, due to continuing regional conflicts and the emergence of new ones, the expectation for such security architecture remains unfulfilled.
Однако изза сохранения региональных конфликтов и возникновения новых конфликтов надежды на создание такой системы безопасности не оправдались.

The Treaty has, during half the life of the United Nations itself, restrained the rush to nuclear proliferation and the emergence of new nuclear-weapon States.
В течение половины срока существования самой Организации Объединенных Наций этот Договор сдерживает ядерное распространение и препятствует возникновению новых обладающих ядерным оружием государств.

institutional plan coincides with emergence of new challenges in social
организационного плана совпадает с возникновением новых задач социально-экономического развития

The emergence of new global threats,
Возникновение новых глобальных угроз,

Such disparagement has been belied by the emergence of new and more dangerous patterns of abuse,
Недооценка привела к появлению новых и более опасных видов злоупотребления, и нельзя допустить,

The Assembly is meeting against the background of a deteriorating international economic situation brought about by the persistence of old problems and the emergence of new ones.
Сессия Ассамблеи проходит на фоне ухудшения международной экономической ситуации в результате нерешенности старых и возникновения новых проблем.

The article shows how the accumulation of experience in the introduction of distance education systems leads to the emergence of new forms of using distance educational technologies.
В статье показано, как накопление опыта внедрения систем дистанционного образования приводит к возникновению новых форм использования дистанционных образовательных технологий.

The Committee members admitted that taking into account the ongoing development of digital technologies and emergence of new risks a number of the OECD documents should be updated.
Участники Комитета признали, что в связи с постоянным совершенствованием цифровых технологий и возникновением новых рисков ряд документов ОЭСР требуют обновления.

States parties should also adopt appropriate preventive measures to avoid the emergence of new marginalized groups.
Государствам- участникам следует также принять соответствующие превентивные меры с целью недопущения появления новых маргинализированных групп.

Another criterion might be the emergence of new situations, a category that would fit the general comment on article 9.
Другим критерием может быть возникновение новых ситуаций- категория, которая подходит для замечания общего порядка по статье 9.

Failure to adopt such an approach could lead to the emergence of new, stronger terrorist groups with greater popular support.
Неспособность принять такой подход может привести к появлению новых, более сильных террористических групп, пользующихся более широкой поддержкой со стороны населения.

results of concrete empirical research, dedicated to the discovery and emergence of new….
посвященных открытию/ возникновению новых границ в Европе за последние 10 лет.

complexity of peacekeeping operations and the emergence of new, transboundary threats to peace and security.
сложности операций по поддержанию мира и появлением новых трансграничных угроз миру и безопасности.

information services exports from relatively low initial levels reflects the emergence of new ICT-enabled trade opportunities in services.
начавшийся со сравнительно низкого исходного уровня, стал следствием возникновения новых возможностей в торговле связанными с ИКТ услугами.

What we call the established order has been turned on its head by the emergence of new forces arising from globalization
Так называемый установленный порядок перевернут с ног на голову с возникновением новых сил, порожденных глобализацией

several states have tabled a number of proposals for preventive measures against the emergence of new, destabilizing weapons.
в последнее время несколько государств представили ряд предложений по превентивным мерам против появления новых, дестабилизирующих вооружений.

which could engender the emergence of new armed groups.
которые могут повлечь за собой возникновение новых вооруженных групп.

may lead to the emergence of new contradictions between Chisinau and Comrat.
могут привести к возникновению новых противоречий между Кишиневом и Комратом.

Some of the challenges to be faced relate to the consolidation of the demobilization of the paramilitaries, and the emergence of new illegal armed groups;
Некоторые из проблем, которые предстоит решить, связаны с укреплением демобилизации военизированных групп и возникновением новых незаконных вооруженных групп;