CREDIBLE SOURCES - перевод на Русском

• достоверных источников
• надежных источников
• заслуживающих доверия источников
• вызывающих доверие источников
• достоверные источники
• надежные источники
• заслуживающие доверия источники
• заслуживающими доверия источниками

Примеры использования Credible sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

reliable information emanating from relevant credible sources, that they have duly cross-checked to the best extent possible;
достоверной информации из соответствующих надежных источников, которые они должным и, по возможности, наилучшим образом перепроверили;

The Monitoring Group has nevertheless been able to confirm reports of arms trafficking through multiple interviews with credible sources and inspections of several consignments of arms.
Тем не менее Группа контроля смогла подтвердить сообщения о незаконных поставках оружия с помощью многочисленных бесед с заслуживающими доверия источниками и проверки нескольких партий оружия.

It is recommended that you make your decisions after you have collected serveral opinions from credible sources and have verified ALL facts from other independent sources..
Рекомендуется принимать все решения только после получения разных мнений из достоверных источников и проверки всех фактов с помощью независимых экспертных изданий.

assess any improvements or verify the accuracy of the allegations received from credible sources.
проверить достоверность сообщений о предполагаемых нарушениях, полученных из надежных источников.

the Group required at least two independent and credible sources to substantiate a finding.
иного вывода получить информацию по крайней мере из двух независимых и достоверных источников.

rely only on verified information from credible sources.
полагаться только на достоверные сведения из надежных источников.

Where this was not possible, the Group required at least two independent credible sources to substantiate a finding.
Когда это было невозможным, Группа старалась получить информацию по крайней мере из двух независимых и достоверных источников, прежде чем делать какие-либо выводы.

holding all known performance records by credible sources including the SPEC ORG.
обладающим всеми известными рекордами производительности по версии достоверных источников, включая SPEC ORG.

Many credible sources have documented the use of torture against political opponents, trade unionists, journalists
Многими надежными источниками были документально зафиксированы случаи применения пыток в отношении политических оппонентов,

According to credible sources, Commander Justus of UPDF is paid by Jérôme to serve his interests.
Согласно заслуживающим доверия источникам, Жером платит командиру УПДФ Джастасу за то, что тот служит его интересам.

According to credible sources, tensions between Lesotho nationals and Asian
Согласно надежным источникам, сохраняется повышенная напряженность между гражданами Лесото

the Group required at least two independent and credible sources to substantiate a finding.
Группе требовались по меньшей мере два независимых и достоверных источника для обоснования того или иного вывода.

the Group required at least two independent and credible sources to substantiate a finding.
она должна была опираться как минимум на два независимых и надежных источника информации для обоснования того или иного вывода.

Although the Commission was not in a position to verify the identity of perpetrators itself in the course of its work, credible sources attributed most of those instances to the different groups of rebels.
Хотя Комиссия не в состоянии установить личность виновных в ходе своей работы, заслуживающие доверие источники обвиняют в большинстве этих случаев различные группы повстанцев.

the Group required at least two independent and credible sources to substantiate a finding.
Группе требовались по меньшей мере два независимых и достоверных источника для обоснования того или иного вывода.

When such specific evidence is not available, the Group requires at least two independent and credible sources to substantiate a finding.
В случае отсутствия таких конкретных свидетельств Группа стремилась выявить по крайней мере два независимых и надежных источника в подтверждение ее выводов.

Information can be provided through credible sources, including medical personnel
Можно распространять информацию через внушающие доверие источники, включая медицинский персонал

Credible sources suggest that during the second half of 2005 up to 200 domestic organizations had been closed by order of the authorities.
По данным из надежных источников, во второй половине 2005 года по постановлению властей было закрыто порядка 200 внутренних организаций.

While this information has been corroborated by additional credible sources, there is no concrete evidence to prove this at this stage.
Эта информация подтверждается сведениями из других достоверных источников, однако на данном этапе нет конкретных доказательных улик.

according to multiple credible sources, were committed by the Government-allied militia, ATU, SSS and SOD.
поступающим из множества надежных источников, эти нарушения совершались союзными с правительством силами самообороны, АТГ, ССБ и ОСН.