CREDIBLE SOURCES in French translation

• sources crédibles
• sources dignes de foi
• sources fiables

Examples of using Credible sources in English and their translations into French

However, credible sources suggest that Lord's Resistance Army leader Joseph Kony
Mais d'après des sources dignes de foi, Joseph Kony, le chef, et de hauts commandants de la LRA y

The Working Group received information from credible sources concerning obstacles encountered in the implementation in Morocco of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Le Groupe de travail a reçu des informations de sources fiables concernant les obstacles rencontrés dans l'application au Maroc de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

According to various interviews conducted by the Panel with humanitarian organizations and credible sources, it was, however,
Il ressort de divers entretiens que le Groupe a eus avec des organisations humanitaires et des sources crédibles que c'était plutôt la sécurité

numerous allegations received from credible sources and the information provided by the Turkish authorities in their replies differ considerably.
nombreuses qu'il reçoit de sources dignes de foi et les informations fournies par les autorités turques dans leurs réponses diffèrent sensiblement.

Another case, unverified but received from credible sources, reported that, on 14 August 2008,
Dans un autre cas, non vérifié mais signalé par des sources fiables, le 14 août 2008,

relying exclusively on impartial information from the field that had been verified by credible sources.
en s'appuyant pour cela exclusivement sur des informations impartiales recueillies sur le terrain et vérifiées par des sources crédibles.

Credible sources indicate that at least 316 improvised explosive device attacks were reportedly carried out in Narathiwat,
D'après des sources fiables, au moins 316 attentats auraient été commis à l'aide d'engins explosifs artisanaux dans les provinces de Narathiwat,

gain additional information on the origin and transport of those other sources of Mined Gold, relying on first-hand evidence and credible sources.
obtenir des renseignements supplémentaires sur l'origine de ces autres sources d'or extrait en s'appuyant sur des preuves de première main et des sources fiables.

additional research and information from credible sources.
données provenant de sources fiables.

whether obtained directly by the Mission or from credible sources.
qu'elles émanent de sources fiables.

explained that it relied on metadata and other credible sources of information such as COMTRADE, which obtained its information from member States.
l'Indice reposait sur des métadonnées et d'autres sources fiables, telles que COMTRADE, qui obtenaient les informations auprès des États membres.

During its current mandate the Group focused more on Mali because information from various credible sources pointed to Mali as being one of the major transit points for Ivorian diamonds,
Pendant son mandat actuel, le Groupe s'est plus intéressé au Mali parce que, selon des informations provenant de diverses sources crédibles, ce pays est l'un des principaux points de transit pour l'exportation du diamant ivoirien,

Lost artworks are original pieces of art that credible sources indicate once existed
Une œuvre perdue est une œuvre d'art attestée par des sources crédibles mais qui n'est présente dans aucun musée

Interviews with many credible sources indicate that the owner of the petrol station who shot the four demonstrators had links with, and his petrol station was protected by, NISS.
Il est ressorti d'entretiens avec un grand nombre de sources crédibles que le propriétaire de la station d'essence qui a tué les quatre manifestants avait des liens avec le SNRS, qui protégeait sa station.

According to credible sources, the main obstacle is that Law 2640 requires that 80 per cent of the total amount of the compensation is to be funded by the international community.
Selon des sources crédibles, le principal obstacle réside dans le fait que la loi no 2640 dispose que 80% du montant total de l'indemnité doit être financé par la communauté internationale.

According to credible sources, the number of disappearances is much higher than the official figures because of a poor
Selon des sources crédibles, le nombre des disparitions serait nettement supérieur aux chiffres officiels,

The Working Group received information from credible sources concerning obstacles encountered in Italy in the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Des sources crédibles ont transmis au Groupe de travail des renseignements concernant les obstacles rencontrés en Italie dans la mise en œuvre de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

The Working Group received information from credible sources concerning obstacles encountered in the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance in Italy.
Des informations ont été soumises au Groupe de travail par des sources crédibles faisant état d'obstacles qui entraveraient la mise en œuvre de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées en Italie.

Some youth made an effort to find credible sources or to verify results through more than one source, but reported that such verification was challenging.
Certains jeunes ont fait l'effort de trouver des sources crédibles ou de vérifier les résultats à l'aide de plus d'une source, mais ils ont déclaré qu'une telle vérification avait été difficile.

In exceptional cases, where credible sources reported relevant incidents
Dans des cas exceptionnels, où des sources crédibles ont signalé des incidents pertinents