CRITERIA SET OUT IN PARAGRAPH - перевод на Русском

• критериям изложенным в пункте
• критерии изложенные в пункте
• критериями изложенными в пункте
• критериев изложенных в пункте

Примеры использования Criteria set out in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turning to the criteria set out in paragraph(c) of Annex II,
Переходя к критериям, указанным в пункте с приложения II,

The committee has concluded that the non-governmental organizations listed below have fulfilled the criteria set out in paragraph(b) of decision 1999/PC/1
Комитет пришел к выводу, что перечисленные ниже неправительственные организации отвечают критериям, установленным в пункте( b)

Turning to the criteria set out in paragraph(c) of Annex II,
Переходя к критериям, указанным в пункте с приложения II,

arms embargo to be applied to individuals designated by the Committee as meeting the criteria set out in paragraph 15 of Security Council resolution 1907(2009);
соблюдение эмбарго на поставки оружия, который распространяется на частных лиц, отвечающих, по мнению Комитета, критериям, установленным в пункте 15 резолюции 1907( 2009) Совета Безопасности;

the General Assembly welcomed decisions by a number of Member States to move voluntarily to higher levels than required under the criteria set out in paragraph 10 of resolution 55/235.
добровольном переходе на уровни, более высокие по сравнению с теми, к которым они должны были быть отнесены в соответствии с критериями, установленными в пункте 10 резолюции 55/ 235.

to reclassify 44 posts, applying the criteria set out in paragraph 64 of General Assembly resolution 56/253.
Генеральный секретарь предложил реклассификацию 44 должностей по критериям, изложенным в пункте 64 резолюции 56/ 253 Генеральной Ассамблеи.

the General Assembly welcomed decisions by a number of Member States to move voluntarily to higher levels than required under the criteria set out in paragraph 10 of resolution 55/235.
добровольно вносить взносы на операции по поддержанию мира по более высокой ставке, чем та, которая предусмотрена в соответствии с критериями, изложенными в пункте 10 резолюции 55/ 235.

the General Assembly welcomed decisions by a number of Member States to move voluntarily to higher levels than required under the criteria set out in paragraph 10 of resolution 55/235.
добровольно вносить взносы на операции по поддержанию мира по более высокой ставке, чем та, которая предусмотрена в соответствии с критериями, изложенными в пункте 10 резолюции 55/ 235.

Several members voiced support for the intersessional working group's conclusion that shortchained chlorinated paraffins met the criteria set out in paragraph 7(a) of Article 8 of the Convention for it to be considered against the Annex F criteria.
Ряд членов выступили в поддержку сделанного межсессионной рабочей группой вывода о том, что короткоцепные хлорированные парафины удовлетворяют критериям, изложенным в пункте 7 а статьи 8 Конвенции, для его рассмотрения на основе критериев, указанных в приложении F.

Party is not an essential use unless the product meets the criteria set out in paragraph 1(a) of decision IV/25;
не подпадает под категорию основного вида применения, за исключением тех случаев, когда этот продукт удовлетворяет критериям, изложенным в пункте 1 а решения IV/ 25;

The Committee welcomes the recommendation of the Monitoring Team that it request the Team to compile an annual list of all entries for which the corresponding narrative summaries do not contain information that would substantiate the listing in accordance with the criteria set out in paragraph 2 of resolution 1904 2009.
Комитет приветствует рекомендацию Группы по наблюдению о том, чтобы Комитет предложил ей готовить ежегодный перечень всех позиций, по которым соответствующие резюме с изложением оснований не содержат информации, подтверждающей необходимость их сохранения в перечне, в соответствии с критериями, изложенными в пункте 2 резолюции 1904 2009.

the Panel believes two more meet the criteria set out in paragraph 111 of last year's report as possibly remaining under its control see table 4.
по мнению Группы еще два судна отвечают критериям, изложенным в пункте 111 доклада за прошлый год, которые установлены для судов, возможно остающихся под контролем этой страны см. таблицу 4.

The Team further recommends that the Committee request it to prepare annually a list of all entries for which the corresponding narrative summary of reasons for listing contains no information that substantiates the listing in accordance with the criteria set out in paragraph 2 of resolution 1904 2009.
Группа далее рекомендует, чтобы Комитет предложил ей ежегодно подготавливать перечень всех позиций, по которым соответствующие резюме с изложением оснований для включения в перечень не содержат информации, которая подтверждает необходимость их сохранения в перечне в соответствии с критериями, изложенными в пункте 2 резолюции 1904 2009.

sanction from the 1267 Committee which would allow for social welfare payments to be made to the individual referred to in paragraph 1 to meet the basic needs of his family in accordance with the criteria set out in paragraph 1(a) of resolution 1452 2002.
августе 2003 года Ирландия ходатайствовала перед Комитетом, учрежденным резолюцией 1267, об исключении, которое позволило осуществлять выплаты по социальному вспомоществованию лицу, упомянутому в пункте 1, для удовлетворения базовых потребностей его семьи в соответствии с критериями, изложенными в пункте 1( а) резолюции 1452 2002.

Turning to the criteria set out in paragraph(c) of Annex II,
Переходя к критериям, указанным в пункте с приложения II,

Under the programme each bedoun claimant who meets the criteria set out in paragraph 1 of the decision,
В соответствии с этой программой каждый бедуин- заявитель, отвечающий критериям, установленным в пункте 1 решения и предусматривающим,

Turning to the criteria set out in paragraph(c) of Annex II,
Переходя к критериям, указанным в пункте с приложения II,

if they meet the listing criteria set out in paragraph 8 of resolution 1844 2008.
извлекает из них незаконные доходы, если они удовлетворяют критериям, установленным в пункте 8 резолюции 1844 2008.

Turning to the criteria set out in paragraph(c) of Annex II,
Переходя к критериям, изложенным в пункте c приложения II,

entities who meet the criteria set out in paragraph 8 above, as well as any entities owned
которые отвечают критериям, изложенным в пункте 8 выше, а также любых юридических лиц,