CRITICAL-USE NOMINATIONS - перевод на Русском

• заявкам в отношении важнейших видов применения
• заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения
• заявки
• заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения
• заявок в отношении важнейших видов применения
• заявках в отношении важнейших видов применения
• заявки в отношении важнейших видов применения
• заявок
• заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения

Примеры использования Critical-use nominations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its October 2003 supplementary report on critical-use nominations, the Technology and Economic Assessment Panel had reclassified critical-use nominations into four categories based on its view of their technical and economic feasibility under decision IX/6.
В своем дополнительном докладе по заявкам в отношении важнейших видов применения, опубликованном в октябре 2003 года, Группа по техническому обзору и экономической оценке произвела реклассификацию заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, разбив их на четыре категории по принципу их технической и экономической осуществимости в соответствии с решением IX/ 6.

Recognizing also that Australia will not seek any further critical-use nominations of methyl bromide for use in the rice sector and therefore that the approval to
Признавая также, что Австралия не будет подавать никакие дополнительные заявки по важнейшим видам применения бромистого метила для использования в секторе риса,

Subsequently the Panel had been mandated by paragraph 3 of decision XV/54 to evaluate the critical-use nominations for methyl bromide that had been categorized as"noted"
Позднее в пункте 3 решения XV/ 54 Группе было поручено провести оценку заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила, которые были классифицированы как" принятые к сведению",

that final evaluation report will serve as a submission of the standard presumptions that underlie the Committee's recommendations on critical-use nominations, and also of the Committee's plan of work for 2007.
докладе по оценке будут изложены стандартные предположения, лежащие в основе рекомендаций Комитета по заявкам в отношении важнейших видов применения, а также план работы Комитета на 2007 год.

The first contact group, on critical-use nominations, would be convened by Finland
Совещание первой контактной группы, группы по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, будет созвано Финляндией

a sectoral comparison of critical-use exemptions approved for 2005 and critical-use nominations approved and recommended for 2006 showed a fall in all sectors other than peppers and aubergines.
отношении важнейших видов применения, утвержденных на 2005 год, и заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, которые были утверждены и рекомендованы на 2006 год, продемонстрировало спад во всех секторах, за исключением культивирования перца и баклажанов.

The Committee had observed that there had been no major reduction in the sector since the 2009 critical-use nominations and that the foundation stock stage in the strawberry runner production chain had already made the transition to soilless production.
Комитет отметил, что с 2009 года в этом секторе не произошло существенного сокращения объема заявок в отношении важнейших видов применения и что включение в процесс разведения побегов клубники стадии выращивания рассады уже привело к переходу на гидропонное производство.

Following the discussions, the preparatory segment agreed that the contact group on critical-use nominations that had already been established would consider the issues raised during the discussion on the handbook as well.
После проведения обсуждения подготовительное совещание решило, что контактная группа по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, которая уже была создана, рассмотрит также и те вопросы, которые были подняты в ходе дискуссии, посвященной Руководству.

from 18 to 22 August 2014 to, inter alia, reevaluate the critical-use nominations taking into account additional information that was provided by the nominating parties.
Германия, 18- 22 августа 2014 года для проведения повторной оценки заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения с учетом дополнительной информации, представленной Сторонами, являющимися авторами заявок..

several representatives commented that they agreed that the handbook on critical-use nominations should be revised in 2012 for consideration by the TwentyFourth Meeting of the Parties.
комментариями на тот счет, что они согласны с тем, что руководство по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения должно быть пересмотрено в 2012 году и представлено на рассмотрение двадцать четвертому Совещанию Сторон.

Accordingly, the Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties decided, in paragraph 9 of decision XVI/2, to review, at the second Extraordinary Meeting of the Parties, those portions of the 2006 critical-use nominations that which they had approved on an interim basis.
Соответственно, шестнадцатое Совещание Сторон постановило в пункте 9 решения XVI/ 2 рассмотреть на втором внеочередном Совещании Сторон те разделы заявок в отношении важнейших видов применения на 2006 год, которые были утверждены на временной основе.

Technology and Economic Assessment Panel meeting to assess the Methyl Bromide Technical Options Committee's report on critical-use nominations and submit the finalised interim report on recommendations and findings to the Secretariat.
Совещание Группы по техническому обзору и экономической оценке с целью оценки доклада Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила о заявках в отношении важнейших видов применения и представления в секретариат доработанного промежуточного доклада о рекомендациях и выводах.

The Committee was also informed that all Parties which had put forward critical-use nominations for 2006 or 2007 had submitted the required information on their critical-use exemptions in 2005.
Комитет был также проинформирован о том, что все Стороны, которые направили заявки в отношении важнейших видов применения на 2006 или 2007 годы, представили требуемую информацию по их исключениям в отношении важнейших видов применения в 2005 году.

objectively to evaluate the critical-use nominations submitted by the Parties;
объективную оценку заявок в отношении важнейших видов применения, представленных Сторонами;

under paragraph 9(e), requested the Technology and Economic Assessment Panel to review critical-use nominations on an annual basis and to apply the criteria set forth in decision IX/6
экономической оценке была обращена просьба ежегодно проводить обзор заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения и использовать критерии,

The Sixteenth sixteenth Meeting also agreed to review those 2006 critical-use nominations that which had been identified in the October 2004 report of the Technology
Шестнадцатое Совещание также постановило рассмотреть те заявки в отношении важнейших видов применения на 2006 год, которые были определены в докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке( ГТОЭО)

Reassess only those critical-use nominations in the"unable to assess" category, those where additional information has been submitted by the nominating Party and any critical-use nominations for which additional information has been requested by the Open-ended Working Group;
Повторная оценка только тех заявок в отношении важнейших видов применения, которые входят в категорию<< невозможности оценки>>, тех, по которым подавшей заявку Стороной предоставлена дополнительная информация и любых заявок в отношении важнейших видов применения, дополнительная информация по которым была запрошена Рабочей группой открытого состава;

The Parties that expressed the view that their critical-use nominations had been treated inappropriately by the cCommittee indicated that they would ask the Meeting of the Parties to approve exemptions for the full amount of methyl bromide sought in their nominations..
Стороны, выразившие мнение о том, что их заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения были рассмотрены Комитетом неадекватным образом, заявили о том, что они будут просить Совещание Сторон утвердить их заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила в полном объеме.

She requested the Parties to ensure funding for Committee members early in 2010 to enable efficient work planning in respect of its assessment report and critical-use nominations.
Она просила Стороны обеспечить финансирование для членов Комитета в начале 2010 года, что позволило бы добиться эффективного планирования работы по подготовке доклада об оценке и рассмотрению заявок в отношении важнейших видов применения.

The Working Group agreed that the issue of critical-use nominations would be reviewed by MBTOC at its August 2006 meeting
Рабочая группа постановила, что вопрос о заявках на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения будет рассматриваться КТВБМ на его совещании в августе 2006 года