CRUCIAL FACTOR - перевод на Русском

• решающим фактором
• важнейшим фактором
• ключевым фактором
• критическим фактором
• кардинальным фактором
• важным фактором
• важнейших факторов
• решающий фактор
• решающих факторов
• важнейшего фактора
• решающего фактора
• ключевых факторов

Примеры использования Crucial factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of human resources is a crucial factor in development and diversification,
Профессиональная подготовка людских ресурсов является важнейшим фактором развития и диверсификации

We believe that nuclear safety is a crucial factor in promoting the peaceful uses of nuclear energy
Мы считаем, что ядерная безопасность является решающим фактором, содействующим мирному использованию ядерной энергии

In any event, the State party emphasizes that the crucial factor in this case is that the Awami League is no longer in power.
В любом случае государство- участник подчеркивает, что ключевым фактором по данному делу является тот факт, что Авами лиг больше не находится у власти.

State cooperation in the arrest of the accused remains a crucial factor in the operation of the Tribunal,
Содействие со стороны государств в аресте обвиняемых остается важнейшим фактором в деятельности Трибунала,

Risk sharing is a crucial factor for local banks
Распределение рисков является решающим фактором для местных банков

A crucial factor in the success of such human rights-based experiences is capacity-building for the indigenous communities concerned,
Ключевым фактором успеха в случае правозащитного подхода является развитие потенциала затрагиваемых коренных общин,

The crucial factor appeared to be the extent to which delegations were actively involved in the discussion of agenda items.
Важнейшим фактором представляется то, насколько активно делегации участвуют в обсуждении пунктов повестки дня.

Women's empowerment is a crucial factor not only in sustainable development, but also in sustainable peace.
Расширение прав и возможностей женщин является решающим фактором не только в устойчивом развитии, но и в обеспечении прочного мира.

The second crucial factor is the availability of computer software for calculating equilibria
Вторым критическим фактором является наличие компьютерных программ для расчета равновесия

The Executive Heads were keenly aware that the capacity to attract, motivate and retain high-quality staff would be a crucial factor in that transformation.
Руководители секретариата прекрасно знают, что кардинальным фактором такой реорганизации является способность привлекать, мотивировать и удерживать высококвалифицированных специалистов.

Development assistance represents a crucial factor in efforts to help landlocked developing countries break out of their development difficulties.
Она является важнейшим фактором в усилиях по содействию развивающимся странам, не имеющим доступа к морю, в преодолении своих трудностей в области развития.

Climate change is a crucial factor in trade-driven globalization that is already having profound
Изменение климата является ключевым фактором глобализации, движимой торговлей, который уже вызывает глубокие

MMAL opined that a car's width was a crucial factor to Australian buyers who have traditionally favoured large cars.
Тем не менее MMAL решило, что ширина автомобиля будет решающим фактором для австралийских покупателей, которые традиционно предпочитают большие автомобили.

International experience shows that a strong signal from the government that DFES is a national priority during negotiations with creditors is a crucial factor for success.
Международный опыт показывает, что сильный сигнал от правительства о том, что ОДООС является национальным приоритетом, является критическим фактором успеха на переговорах с кредиторами.

Information technology The Bank sees IT as a crucial factor in maintaining its competitive advantages, expanding the product range,
Информационные технологии Банк считает информационные технологии важнейшим фактором сохранения конкурентных преимуществ,

Our success in the Conference on Disarmament is a crucial factor that can help set the stage for a positive Review Conference.
Наш успех на КР является кардинальным фактором, который может помочь подготовить сцену для позитивной обзорной конференции.

If time is a crucial factor, this can be very important to the success of a project.
Если время является решающим фактором, это может быть очень важно для успеха проекта.

Evidence shows that access to land is one crucial factor that creates enabling conditions to empower poor and marginalized groups.
Опыт показывает, что доступ к земельным ресурсам является ключевым фактором создания благоприятных условий для расширения возможностей малообеспеченного населения и маргинализированных групп.

providing education for women was the crucial factor in improving health,
просвещение женщин является важным фактором укрепления здоровья,

The Security Council stresses that natural resources are a crucial factor in contributing to long-term economic growth
Совет Безопасности подчеркивает, что природные ресурсы являются важнейшим фактором в содействии долгосрочному экономическому росту