Примеры использования Cultural understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
по делам образования и культуры разработала рекомендации о культурном взаимопонимании с нашими иностранными согражданами.analysis in areas such as political strategy, cultural understanding and peacebuilding.
анализ в таких областях, как политическая стратегия, культурное взаимопонимание и миростроительство.Pakistan has submitted to the General Assembly, for the second successive year, a draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Пакистан вот уже второй год подряд представляет Генеральной Ассамблее проект резолюции по вопросу о развитии религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.It is our hope that the General Assembly will once again adopt by consensus Pakistan's draft resolution on promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Надеемся, что Генеральная Ассамблея вновь примет консенсусом пакистанский проект резолюции о поощрении религиозного и культурного понимания, гармонии и сотрудничества.may I propose that the General Assembly consider the adoption of a declaration on religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о принятии декларации о религиозном и культурном взаимопонимании, гармонии и сотрудничестве.non-Irish people who have promoted integration and cross cultural understanding in Ireland, North and South.
отмечают вклад ирландцев и неирландцев в поощрение интеграции и культурного взаимопонимания в Северной и Южной Ирландии.All Mothers' Union initiatives are led by members from local communities who have the necessary cultural understanding.
Руководящая роль в реализации всех инициатив Союза матерей принадлежит членам местных общин, которые имеют необходимое понимание культурных особенностей.Accordingly, last year Pakistan initiated a draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
В соответствии с этим, в прошлом году Пакистан выдвинул проект резолюции о поощрении религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.on draft resolution A/58/L.52, entitled"Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.A/58/L.52 Item 44-- Culture of peace-- 13-Power draft resolution-- Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation A C E F R S.
A/ 58/ L. 52 Пункт 44 повестки дня- Культура мира- Проект резолюции, представленный 13 странами- Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества А Ар. И К Р Ф.the draft resolution entitled"Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation", contained in document A/60/L.10.
Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества>>, содержащийся в документе A/ 60/ L. 10.We turn next to draft resolution A/60/L.10, entitled"Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
озаглавленному<< Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.A/59/L.17/Rev.1 Item 35-- Culture of peace-- 14-Power revised draft resolution-- Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation A C E F R S.
A/ 59/ L. 17/ Rev. 1 Пункт 35 повестки дня- Культура мира- Проект резолюции, представленный 14 государствами- Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества А Ар. И К Р Ф.Partnerships need to incorporate a cultural understanding of communities and their value systems
Отношения партнерства должны учитывать понимание культуры общин и их системы ценностей,My hope is that individualism will be controlled by a growing cultural understanding and appreciation for face-to-face communication
Хочется надеяться, что индивидуализм будет сбалансирован растущим культурным пониманием фундаментальной важности того,The focus is on key themes such as cooperation with interpreters, cultural understanding and serious human rights violations.
Основное внимание уделяется таким ключевым вопросам, как сотрудничество с устными переводчиками, межкультурное взаимопонимание и серьезные нарушения прав человека.Last year, he identified the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation as one way forward.
В прошлом году он заявил, что единственный способ продвигаться вперед заключается в содействии религиозному и культурному пониманию, гармонии и сотрудничеству.For policy-makers focused on migrant care, there is clearly an urgent need to prioritize a cultural understanding of migrant populations.
Лица, формирующие политику, в особенности- применительно к оказанию помощи мигрантам- должны стремиться сделать приоритетным для себя культуральное понимание мигрантов.While alienation and marginalization are key upstream determinants for any number of illnesses and vulnerabilities, cultural understanding can be a source of health resilience in a rapidly changing world.
Тогда как отчуждение и маргинализация являются важнейшими исходными детерминантами для множества болезней и видов уязвимости, культурное понимание может быть источником устойчивости к внешним воздействиям на здоровье в быстро меняющемся мире.Another UNESCO report on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation underscores the fact that a particularly important dimension of the dialogue among civilizations is inter-religious dialogue,
В другом докладе ЮНЕСКО, посвященном содействию межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию, гармонии и сотрудничеству, подчеркивается тот факт, что диалог между религиями является особо важным аспектом диалога между цивилизациями
