CURRENCY SWAPS - перевод на Русском

• валютным свопам
• валютные свопы
• валютных свопов
• валютный своп

Примеры использования Currency swaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implied overnight rate on currency swaps declined by 130bp to 0.0%,
Однодневные ставки по валютным свопам за неделю снизились на 130бп до,%,

The implied rate on overnight currency swaps rose by 64bp to 2.0%,
Ставки по однодневным валютным свопам выросли на 64бп до 2.%,

The implied rate on overnight currency swaps unchanged at 2.7%. While the 2-day swaps raised by 134bp to 4.7%.
Ставки по однодневным валютным свопам не изменились и составили 2, 7%, двухдневные- выросли 134бп до 4, 7%.

while the overnight repo rate and currency swaps increased.
ставки по однодневным репо и валютным свопам выросли.

withdrawal by notes and repo transactions, the NBK open position on currency swaps at KASE was closed.
с помощью нот и операций репо произошло закрытие открытой позиции НБРК по валютным свопам на KASE.

suggesting a similar volume response in the OTC currency swaps.
предполагая подобный всплеск объемов по внебиржевым валютным свопам.

mostly currency swaps for institutional clients,
в основном, валютными свопами для институциональных инвесторов

We believe that these positions are mostly 12-month currency swaps, which the NBK issues to banks within the framework of providing short-term liquidity in tenge.
Мы считаем, что эти позиции в основном являются валютными свопами, которые НБК выдает банкам в рамках предоставления краткосрочной ликвидности в тенге.

derivatives(currency swaps, interest rate swaps, options etc.);
деривативы( валютный СВОП, процентный СВОП, опционы и др.);

Pairs USD/KZT and EUR/KZT along with regular transactions are traded as currency swaps with terms of one and two days.
Операции валютного свопа По парам USD/ KZT, EUR/ KZT, RUBKZT и CNY/ KZT наряду с обычными сделками осуществляются операции валютного свопа со сроками один и два дня.

The sharp change in sentiment was also reflected in significant volume decline in repo market, while the currency swaps volumes continued to grow.
Резкое изменение настроения рынка отразилось также на существенном снижении объемов репо, тогда как на рынке валютных свопов объемы только росли.

have been permitted to raise rupee bonds and carry out currency swaps to provide long-term financing for PPP projects.
дано разрешение выпускать облигации, деноминированные в рупиях, и производить обмен валют для обеспечения долгосрочного финансирования проектов ГЧП.

Since currency swaps so far have represented the majority of the banks' OCP,
Так как валютные свопы до сих пор представляли бóльшую часть ОВП банков,

as well as fine-tuning operations(currency swaps), which are reversible instruments
так и регулирующие операции( валютные СВОПы), которые являются реверсивным инструментами

therefore are forced to seek the necessary operating liquidity in the currency swaps market, which is exceptionally Interbank.
вынуждены искать необходимую операционную ликвидность на рынке валютных свопов, который является исключительно межбанковским.

withdrawal through NBRK instruments(notes, deposits, repo, currency swaps) amounted to T4 trillion.
репо, валютный своп) составил Т4 трлн 25% от ссудного портфеля БВУ.

October by using currency swaps to influence the path of the exchange rate.
сентябре и октябре посредством валютных свопов с целью повлиять на динамику обменного курса.

banks to comply with both OCP limits and reserve assets requirements at much lower costs than through currency swaps.
форвардах позволяли им выполнять ОВП совместно с удовлетворением потребности в резервных активах намного дешевле, чем через валютные свопы.

especially as lower rates on the repo market and currency swaps made this quite profitable.
низкие ставки на рынке репо и валютных свопов делали это достаточно выгодным.

by using cross currency swaps USD/CHF at 6.5%.
используя кросс- валютный своп долл. США/ швей. франк по ставке 6, 5%.