CURRENT FINANCIAL SITUATION - перевод на Русском

• нынешнее финансовое положение
• текущем финансовом положении
• нынешней финансовой ситуации
• текущей финансовой ситуации
• существующего финансового положения
• нынешнего финансового положения
• нынешнем финансовом положении
• текущее финансовое положение
• нынешняя финансовая ситуация
• текущего финансового положения
• нынешнему финансовому положению
• нынешнюю финансовую ситуацию

Примеры использования Current financial situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A large asset of the Group, due to its current financial situation requires restructuring
Крупнейший актив Группы ввиду своей текущей финансовой ситуации требует реструктуризации

Statement by the Under-Secretary-General for Management, Mr. Joseph E. Connor, on the current financial situation of the United Nations.
Заявление заместителя Генерального секретаря по вопросам управления г-на Джозефа Э. Коннора о текущем финансовом положении Организации Объединенных Наций.

especially in the current financial situation.
особенно в нынешней финансовой ситуации.

In addition, it was explained that the current financial situation of the Organization simply did not make it possible to accommodate extended afternoon meetings or night meetings.
Кроме того, отмечалось, что нынешнее финансовое положение Организации просто не позволяет проводить продленные заседания во второй половине дня или вечерние заседания.

Typically it is a questionnaire with questions about investor's current financial situation, goals, past investment experience.
Как правило, это анкеты, содержащие вопросы о текущей финансовой ситуации инвестора, его целях, предшествующем опыте инвестирования.

In the current financial situation, it was equally important that the United Nations should be able to answer to its increasingly critical Member States.
В условиях нынешнего финансового положения также важно, чтобы Организация Объединенных Наций могла отчитываться перед своими государствами- членами, высказывающими все больше критических замечаний.

The current financial situation of the Agency required concerted steps by all donor countries to increase their contributions.
Нынешнее финансовое положение Агентства требует согласованных усилий всех стран- доноров, направленных на увеличение взносов.

ensure that all services for children are protected from cuts in the current financial situation.
предназначенные для детей, не подвергались каким-либо сокращениям в условиях текущей финансовой ситуации.

It also wished to point out that, in the current financial situation, any decision regarding Article 19 of the Charter should include a commitment to the provision
Оратор напоминает также, что при нынешнем финансовом положении любое решение, связанное со статьей 19 Устава, должно предусматривать обязательство по порядку произведения платежей

The CHAIRMAN reported that, given the current financial situation of the United Nations, it had been decided to introduce certain measures
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что ввиду нынешнего финансового положения Организации Объединенных Наций было принято решение об осуществлении некоторых мер,

we are disappointed to note that the current financial situation of the United Nations remains precarious.
мы с сожалением отмечаем, что нынешнее финансовое положение Организации Объединенных Наций остается неустойчивым.

It provides up-to-date information on the current condition of both the production process and the current financial situation of the company thanks to its integration with the financial and accounting system.
Программа отображает поточную информацию об актуальном состоянии производственного процесса и о текущей финансовой ситуации предприятия благодаря интеграции с системой бухгалтерского учета.

In addition to security concerns, the current financial situation of UNHCR makes it difficult to ensure an adequate deployment of staff in the zone of conflict.
Текущее финансовое положение УВКБ, помимо проблем, связанных с безопасностью, затрудняет принятие мер по обеспечению надлежащего развертывания персонала в зоне конфликта.

In the current financial situation, any additional resources allocated to conference servicing would most likely be taken away from programme implementation.
При нынешнем финансовом положении выделение любых дополнительных ресурсов на цели конференционного обслуживания, вероятнее всего, приведет к сокращению объема.

particularly in the light of the Organization's current financial situation, must not continue.
особенно с учетом нынешнего финансового положения Организации, необходимо прекратить.

and the Agency's current financial situation.
внебюджетную деятельность и нынешнее финансовое положение Агентства.

Credit bureaus do not consider it hard information, as you are checking the score just to know about the current financial situation.
Кредитные бюро не считают достоверной информации, как вы проверяете оценка просто знать о текущей финансовой ситуации.

It was hoped that the current financial situation would be only a temporary bar to the Government acting on the NGO recommendations concerning minority rights.
Можно надеяться, что нынешняя финансовая ситуация явится лишь временным препятствием на пути к выполнению правительством рекомендаций НПО в отношении прав меньшинств.

Such issues did not have an impact on the Department's current financial situation, but must still be raised.
Вопросы такого рода не оказывают влияния на текущее финансовое положение Департамента, но их все же необходимо поднимать.

The UNECE secretariat introduced a note on the current financial situation with respect to support for participation by national delegations in the Kiev preparatory process
Секретариат ЕЭК ООН представил записку о нынешнем финансовом положении в плане поддержки участия национальных делегаций в процессе подготовки к Киевской конференции