CURRENT SOCIAL - перевод на Русском

• нынешней социальной
• текущих социальных
• актуальных социальных
• современной социальной
• существующие социальные
• нынешние социальные
• нынешних социальных
• текущие социальные

Примеры использования Current social на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the first place this reflects demand from the public for a solution to current social problems and increased faith in the non-profit sector.
В первую очередь, это отражает запрос общества на решение существующих социальных проблем и рост доверия к некоммерческому сектору.

We can see that by comparing various historical periods the current social milieu for artists is now relatively open.
Сравнивая различные исторические периоды, мы можем утверждать, что нынешняя социальная обстановка более благоприятна для художников.

it must be taken into account in any policy seeking to identify the roots of current social problems.
людьми и требует учета при разработке любой политики, направленной на искоренение существующих социальных проблем.

is the root of women's oppression in the current social context.
является корнем женского притеснения в текущем социальном контексте.

The impending agreement on the post-2015 development agenda in particular demands a thorough review of current social policies, in the light of the results they have actually achieved.
Грядущее соглашение о повестке дня в области развития на период после 2015 года требует, в частности, тщательного анализа текущей социальной политики в свете тех результатов, которые были реально достигнуты.

International Seminar on Current Social Trends and their Implications for Policing- the situation of juveniles,
Международный семинар по теме" Современные общественные тенденции и их воздействие на работу правоохранительных органов:

Each year, the FNMD creates informative campaigns dealing with a variety of current social issues affecting women.
ФМНД ежегодно создает информационные кампании по различным актуальным социальным вопросам, затрагивающим интересы женщин.

potentials of young people are addressed by policy will influence current social and economic conditions
реализации потенциальных возможностей молодежи на основе определенной политики повлияют на существующие социальные и экономические условия,

it is not enough to create space in the current social order for women to play their rightful role.
недостаточно только лишь создать для женщин пространство в действующем социальном устройстве для обеспечения их возможности играть свою законную роль.

non-teaching personnel in rural area are not capitalised in accordance with current social policies.
дидактические и недидактические кадры, в том числе в сельской местности, не ценятся действующей социальной политикой.

The growing income inequality of the past two to three decades has negatively impacted the current social, economic and environmental crises.
За последние два- три десятилетия увеличивающееся неравенство в уровне доходов негативно повлияло на усугубление текущих социального, экономического и экологического кризисов.

new knowledge to understand a current social or economic issue, etc.
позволяющие понять существующую социальную или экономическую проблему и т. п.

The duty of our employees is to secure the quality of nursing care offered at a scientific level with respect to the current social demands.
Они обеспечивают соответствующее научному уровню качество предлагаемых услуг по уходу за больными, ориентируясь при этом на актуальные общественные требования.

thus sowing the seeds of the current social tensions in many parts of the continent at an early time.
таким образом сея семена нынешней социальной напряженности во многих частях континента в давнее время.

are useful in helping to prepare students to understand current social issues from a global perspective.
полезны в оказании помощи в подготовке учащихся для понимания текущих социальных проблем с глобальной точки зрения.

A representative of the Czech Republic informed the Working Group about a regional capacity development workshop on the topic"Addressing Current Social and Health Issues in Ageing", which took place in Prague,
Представитель Чешской Республики проинформировал Рабочую группу о региональном рабочем совещании по развитию потенциала на тему" Рассмотрение актуальных социальных проблем и проблем здравоохранения в пожилом возрасте",

researchers should develop their understanding of the decisions agreed on, of the contours of current social concern, and of the objectives
исследователям следует согласовать свою трактовку принятых решений, текущих социальных проблем и утвержденных целей

views in accordance with current social realities, as opposed to the ideology of radicals,
взглядов в соответствии с современной социальной действительностью, в противовес идеологии радикалов,

The current social, economic and institutional structures are conducive to capital leakages and destabilizing bubbles in real estate
Существующие социальные, экономические и институциональные структуры способствуют утечке капитала и возникновению дестабилизирующих<<

Bearing in mind that the ways in which the challenges and potentials of young people are addressed by policy will influence current social and economic conditions
Учитывая, что нынешние социальные и экономические условия, а также благополучие и условия жизни будущих поколений будут зависеть от того,