Примеры использования Cutting unit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cutting unit with guide and chain, with maximum passage of packages 1200 mm wide
A hydraulic safety device protects the mowing unit against damage from collision with obstacles- the cutting unit is lifted and tiled back.
Для защиты The cutting unit can be unlocked
Режущий агрегат можно отсоединитьClean the cutting unit and the inside of the appliance with the brush supplied fig. 7.
Очистите с помощью прилагаемой кисточки режущий блок и внутреннюю поверхность прибора рис. 7.the self-sharpening cutting unit and the adjustment ring for selecting hair lengths of 1.5 to 18mm ensure excellent cutting results
самозатачивающийся элементы режущего блока и регулировочное колесико для выбора длины волос от 1, 5 до 18 мм обеспечивают превосходный результат стрижкиOpen the cutting unit by pressing the middle part and then remove it
Для того чтобы снять режущий блок, нажмите большим пальцем на его среднюю часть,Slides should not touch the ground and the complete cutting unit should be set in parallel to the ground FIGURE.
Скользуны не должны касаться поверхности основания, а режущий аппарат в целом должен располагаться параллельно основанию РИСУНОК.Push the edge of the cutting unit upwards with your thumb until the 4 Clean the cutting unit with the cleaning brush supplied.
Чтобы открыть режущий блок, сдвиньте его край большим 4 Очистку режущего блока необходимо выполнять с помощью прилагаемой щеточки.In case of collision, the cutting unit protects hydraulic cutting unit by rising and tilting backwards.
Перед повреждением в результате наезда на препятсвии режущий блок предохраняет гидравлическая защита, режущий блок поднимается и отклоняется назад.The cutting unit of cutting head consists of flail shaft(1)
Режущий аппарат головки для кошения состоит из ударного вала( 1),Shaving head(if supplied): For optimal performance, we advise you to replace the cutting unit of the shaving head every two years.
Бритвенная головка( если поставляется в комплекте): для оптимального качества работы прибора рекомендуется заменять режущий блок бритвенной головки каждые два года.The cutting unit of the cutting head should be supported freely on the ground, on the tracking shaft.
Режущий аппарат головки для кошения должен свободно опираться на поверхность копирующим валом.replace a shaving or cutting unit while the appliance is switched on.
не заменяйте бритвенный или режущий блок, когда прибор включен.The cutting head may only be started when all guards are in place and the cutting unit is set in working position.
Разрешается запускать головку для кошения только в том случае, когда опущены все кожуха и фартуки, а режущий аппарат установлен в рабочее положение.Press the middle part of the cutting unit with your thumb until the unit opens and then pull the cutting unit upwards to remove it fig. 6.
Для того чтобы снять режущий блок, нажмите большим пальцем на его среднюю часть, чтобы режущий блок открылся, и потяните его вверх рис. 6.If the message‘CL' is shown on the display, too much hair has collected between the comb and the cutting unit.
Если на дисплее отображается индикация“ CL”, значит, между гребнем и режущим блоком скопилось слишком много волос.To reattach the cutting unit, insert the lug of the cutting unit into the guiding slot.
Чтобы снова установить на прибор режущий блок, вставьте выступ Up to now the thermoforming packaging machines in the R 1xx series could only be equipped with a cutting unit for shaped contour packs,
До сих пор машины для упаковки методом глубокой вытяжки серии R 1xx оснащались только режущими устройствами для контурной упаковки,Hook the lifting rod used for side adjustment of the snow blade into the same bracket as used for the cutting unit.
Зацепите подъемную штангу, используемую для боковой установки ковша для снега в то же крепление, что и для стригущего узла.
