DAMASCUS DECLARATION - перевод на Русском

• дамасской декларации
• дамаскскую декларацию
• дамасскую декларацию
• дамасская декларация

Примеры использования Damascus declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the basis of the principle of the joint interests of the Damascus Declaration States, and the collective nature of their security,
Исходя из принципа совместных интересов государств- членов Дамасской декларации и коллективного характера их безопасности,

the Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States held their thirteenth meeting at Muscat on 13
министры иностранных дел государств, подписавших Дамаскскую декларацию, провели свое тринадцатое совещание в Маскате 13

Final Report and Damascus Declaration adopted by the 36th Session of the Council of Foreign Ministers(CFM) held in May 2009 in Damascus,
Заключительный доклад и Дамасскую декларацию, принятые на тридцать шестой сессии Совета министров иностранных дел( СМИД) ОИК,

the United Arab Emirates, the members of the Gulf Cooperation Council, the Damascus Declaration States, the Council of the League of Arab States
государства- члены Совета сотрудничества стран Залива, государства, подписавшие Дамаскскую декларацию, Совет Лиги арабских государств

the Gulf Cooperation Council, the Damascus Declaration States, the Council of the League of Arab States
государств- членов Дамасской декларации, Совета Лиги арабских государств

The Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration countries held their ninth meeting on 5 and 6 July 1994 in the State of Kuwait under the chairmanship
Министры иностранных дел стран, подписавших Дамасскую декларацию, 5 и 6 июля 1994 года провели в Государстве Кувейт девятое совещание под председательством заместителя премьер-министра

The Damascus declaration was adopted at the end of the fourth Middle East and North Africa Renewable Energy Conference, which was held in Damascus from 21
Дамасская декларация была принята при завершении четвертой Конференции стран Ближнего Востока и Северной Африки по возобновляемым источникам энергии,

for in part II, paragraph 1(a), of the Damascus Declaration, with a view to submitting it to the League of Arab States.
предусмотренного в пункте 1a части II Дамасской декларации, с целью его представления Лиге арабских государств.

the Gulf Cooperation Council, the Damascus Declaration countries, the Council of the League of Arab States
страны, подписавшие Дамаскскую декларацию, Совет Лиги арабских государств

the Arab Summit Conference, the Council of the League of Arab States, the Damascus Declaration countries, the Gulf Cooperation Council
Совета Лиги арабских государств, государств, подписавших Дамасскую декларацию, Совета сотрудничества стран Залива

transmitting the final statement by the Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States on their meeting held at Abu Dhabi on 12 and 13 June 1993(A/48/209-S/25937);
сделанное министрами иностранных дел государств- участников Дамасской декларации на их совещании, проходившем 12- 13 июня 1993 года в Абу- Даби( А/ 48/ 209- S/ 25937);

and adopts the Damascus Declaration issued by the Symposium
и одобряет Дамасскую декларацию и проект РЕЗОЛЮЦИИ№,

the States parties to the Damascus Declaration to settle the dispute through peaceful means.
государств- участников Дамасской декларации к урегулированию данного спора мирными средствами.

from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council transmitting the text of a press statement adopted at the ninth meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration countries, held at Kuwait on 5 and 6 July 1994.
на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления для прессы, принятого на девятом совещании министров иностранных дел стран, подписавших Дамасскую декларацию, которое состоялось 5 и 6 июля 1994 года в Кувейте.

the Arab Summit Conference, the Council of the League of Arab States, the Damascus Declaration countries, the Gulf Cooperation Council
Совет Лиги арабских государств, страны, подписавшие Дамасскую декларацию, Совет сотрудничества стран Залива

Letter dated 16 July 1996 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Oman to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final communiqué issued by the Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States at the conclusion of their thirteenth meeting,
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Омана при Организации Объединенных Наций от 16 июля 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительное коммюнике тринадцатого совещания министров иностранных дел государств, подписавших Дамасскую декларацию, состоявшегося в Маскате, Оман,

the Arab Summit Conference, the Council of the League of Arab States, the Damascus Declaration countries, the Gulf Cooperation Council
Совета Лиги арабских государств, стран, выступивших с Дамаскской декларацией, Совета по сотрудничеству стран Залива

the League of Arab States and the Damascus Declaration countries concerning the need for action to resolve the dispute through direct negotiations
стран- участниц Дамасской декларации в отношении необходимости принять меры для урегулирования этого спора путем прямых переговоров

The Minsters met while bearing in mind the role played by the Damascus Declaration States in promoting Arab solidarity,
Министры провели это совещание, памятуя о той роли, которую играют государства, подписавшие Дамаскскую декларацию, в деле укрепления арабской солидарности,

The Ministerial Council also welcomed the gracious offer made by Kuwait to host the next meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States, in implementation of paragraph I of the recommendations of the eighth meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States concerning the continuation of coordination
Министерский совет также приветствовал любезное предложение Кувейта провести у себя следующее совещание министров иностранных дел государств- участников Дамасской декларации во исполнение пункта I рекомендаций восьмого совещания министров иностранных дел государств- участников Дамасской декларации относительно дальнейшего осуществления координации