Примеры использования Dangerous conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, despite the existence of this regulatory framework some business managers continue to use child labour in work in harmful or dangerous conditions.
Вместе с тем, несмотря на созданную нормативную базу, отдельные хозяйственные руководители продолжают использовать труд несовершеннолетних на работах с вредными или опасными условиями труда.which often was undertaken in extremely difficult and dangerous conditions.
dedication despite the often dangerous conditions in which they have to carry out their humanitarian tasks.
I mentioned at the outset my deep preoccupation about the difficult and dangerous conditions to which many UNHCR staff are daily exposed.
В самом начале я упомянула о своей глубокой обеспокоенности по поводу трудных и опасных условий, воздействию которых повседневно подвергаются многие сотрудники УВКБ.work in harmful or dangerous conditions, work underground:
работы с вредными или опасными условиями труда, подземные работы,forced to work in unhealthy and dangerous conditions.
принуждают трудиться в антисанитарных и опасных условиях.locally recruited staff who are required to work in locations where very dangerous conditions prevail.
местной основе сотрудников, которые обязаны работать в местах, где сложились особо опасные условия.Bad weather, dangerous conditions or factors beyond our control may result in the cancellation or postponement of this tour, or a portion thereof.
Либо тур полностью может быть отменен, либо задержан из-за плохой погоды, опасных условий или явлений вне нашего контроля.carry out seasonal farm work in challenging and sometimes dangerous conditions.
осуществлять сезонные сельскохозяйственные работы в сложных, а иногда даже опасных условиях.civilian staff as well as humanitarian workers remained in Kisangani despite very difficult and dangerous conditions.
также сотрудники гуманитарных учреждений оставались в Кисангани, несмотря на очень сложные и опасные условия.respiratory problems from endless days toiling in dangerous conditions in agriculture, sweatshop or construction.
возникшие в результате нескончаемой работы в опасных условиях в сельском хозяйстве, на предприятиях, где существует потогонная система труда, или в строительстве.the life of the power tool will be shortened and dangerous conditions could develop.
срок службы электроинструмента может сократиться, а также могут возникать опасные условия.Transferring to other work people employed, in violation of the legal provisions in force, in harmful or dangerous conditions, etc.
Перевод на другую работу лиц, задействованных в нарушении действующих нормативных положений на работах во вредных или опасных условиях, и т. д.Many delegations voiced their concern that those engaged in United Nations peacekeeping operations frequently served in dangerous conditions.
Многие делегации выразили обеспокоенность по поводу того, что задействуемому в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира персоналу нередко приходится работать в опасных условиях.many of whom worked in difficult and sometimes dangerous conditions.
который добросовестно работает в трудных, и даже опасных, условиях.Duckers are on strike today over dangerous conditions brought about what they call"lack of adequate signage.
Рабочие бастуют сегодня в более опасных условиях по причине, как они ее называют" отсутствие адекватных знаков.In dangerous conditions they are currently negotiating access to food and medical supplies,
На фоне опасной ситуации, в которой они находятся в настоящее время, они пытаются добиться доступа к продовольствиюcivilian personnel in the face of extremely difficult and often dangerous conditions.
гражданских сотрудников Миссии, действующих в исключительной сложной и зачастую опасной ситуации.parts of the world, often in difficult and dangerous conditions, in the sensitive diplomacy of peacemaking.
зачастую в трудной и опасной обстановке, выполняя деликатные дипломатические миссии миротворческого характера.
