DATA PORTAL - перевод на Русском

• data portal
• портал данных
• портала данных

Примеры использования Data portal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission is invited to comment on the United Nations data portal and its potential further development.
Комиссии предлагается высказать свои замечания в отношении портала данных Организации Объединенных Наций и возможных путей его дальнейшего совершенствования.

Manufacturers that were already integrated into the Data Portal have also amended or expanded their product portfolios.
Производители, чья продукция уже представлена на портале Data Portal, расширили или обновили свой ассортимент.

Manufacturers can then connect their existing configurators to the Data Portal and thereby provide direct support to designers in their engineering environments with a much simpler process for selecting devices.
Затем производители могут подключить существующие конфигураторы к Порталу данных Data Portal и тем самым обеспечить прямую поддержку проектировщиках в их инженерных средах с гораздо более простым процессом выбора устройств.

Used the country estimates provided in IWMI's Water Data Portal, which are 37.9
Перу и Сенегал использовали страновые оценки, приведенные на портале данных по водным ресурсам МИУВР,

As for EFR, figures at the country level were taken from the IWMI Water Data Portal.
Что касается ПЭС, то количественные данные странового уровня были заимствованы на портале данных по водным ресурсам МИУВР.

The Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) Gender Data Portal includes selected indicators that shed light on gender inequalities in education,
Портал данных о гендерном рвенстве Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)

The GEO data portal is a web site providing major core data sets for assessment
Портал данных ГЭП представляет собой веб- сайт, с помощью которого предоставляются основные наборы базовых

The only exception is the newly created Government"Open Data Portal" by the Republic of Moldova:
Единственным исключением является недавно созданный правительством<< Open Data Portal>> по Республике Молдова:

The data portal, initiated in 2000,
Портал данных, инициированный в 2000 году,

The project continues to provide support to the development and maintenance of the UNFCCC"Data Portal" for key secretariat data sets, and includes a comprehensive
В рамках проекта продолжает поддерживаться работа по усовершенствованию и ведению" портала данных" РКИКООН с целью распространения через него основных наборов данных секретариата

such as the Global Migration Data Portal being developed by IOM, in partnership with other agencies.
таких как Глобальный портал данных по миграции, создаваемый МОМ в партнерстве с другими учреждениями.

The representative of ESA provided an overview and a demonstration of the new ESA space weather data portal and its various functionalities,
Представитель ЕКА сделал обзор и провел демонстрацию нового портала данных о космической погоде ЕКА

Adaptation Learning Mechanism and the World Bank Climate Change Data Portal.
Механизм обучения адаптации и Портал данных об изменении климата Всемирного банка.

agreed to include the core indicators collected by different members of the Partnership in the newly established United Nations data portal maintained by the United Nations Statistics Division.
данных( возглавляемая Всемирным банком) договорилась поместить основные показатели, собранные различными членами Партнерства, в недавно созданном Портале данных Организации Объединенных Наций, который ведется Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.

coordinated by the World Bank, concluded its work on establishing an agreement between partners and the United Nations data portal maintained by the United Nations Statistics Division.
завершила свою работу по подготовке соглашения между партнерами и порталом данных Организации Объединенных Наций, который поддерживается Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.

In particular, the report focuses on the Division's efforts to provide a single access to data of the United Nations system through a data portal and to strengthen national capacity in data dissemination.
В частности, особое внимание в докладе уделяется усилиям Отдела по обеспечению единого доступа к данным системы Организации Объединенных Наций через портал данных и укреплению национального потенциала в области распространения данных.

The regional portals are modelled on the Global Environment Outlook data portal, which is an authoritative source of data sets used by UNEP
Региональные порталы строятся по модели портала данных Глобальной экологической перспективы, который является авторитетным источником комплексов данных, используемых ЮНЕП

Currently, the data portal counts around 400 data variables,
В настоящее время в портале данных насчитывается примерно 400 переменных категорий данных,

A total of 139 institutions are now using the Global Environment Outlook data portal* and 61 countries from 5 regions have received Landsat data
В настоящее время информация, размещенная на портале данных Глобальной экологической перспективы*, используется в общей сложности 139 учреждениями, а 61 страна из

River Basin Information System consisting of a database linked to the Global Environment Outlook data portal and other major databases(such as the GEMS Freshwater Quality Programme database)
Информационная система по бассейнам рек, состоящая из базы данных, которая подключена к порталу данных Глобальной экологической перспективы и другим основным базам данных( например, база данных программы