DATABASE UPDATE - перевод на Русском

• обновления баз
• обновление баз
• обновлений баз

Примеры использования Database update на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fixed issue where ignore list was not reloaded after a database update.
Устранена проблема, при которой список игнорируемых файлов не перезагружался после обновления базы данных.

Files are scanned again immediately after each virus signature database update.
Файлы сканируются повторно сразу после обновления базы данных сигнатур вирусов.

Create Database Update tasks for the group of servers on which Kaspersky Security 10.1 for Windows Server was installed.
Создать задачу обновления баз программы для группы Server, на которых вы установили Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.

If necessary, you can configure Anti-Spam database update settings see section"Configuring scheduled database updates" on page 50.
При необходимости вы можете настроить параметры обновления баз Анти- Спама см. раздел« Настройка обновления баз по расписанию» на стр. 53.

In the Database Update task settings, configure a connection with an update source- Kaspersky Lab HTTP
В свойствах задачи Обновление баз программы настроить соединение с источником обновлений- HTTP-

If necessary, you can configure Anti-Virus database update settings see section"Configuring scheduled database updates" on page 50.
При необходимости вы можете настроить параметры обновления баз Антивируса см. раздел« Настройка обновления баз по расписанию» на стр. 53.

Expand the Anti-Virus database update configuration section in the details pane and choose one of the following options.
В панели результатов раскройте блок параметров Обновление баз Антивируса и выберите один из следующих вариантов.

If you selected any task type except Roll back database update or Application activation,
Если вы выбрали любой тип задачи, кроме типа Откат обновлений баз или Активация программы,

SCANNING QUARANTINED OBJECTS By default, Kaspersky Endpoint Security executes the Quarantine scan task after each database update.
ПРОВЕРКА ОБЪЕКТОВ НА КАРАНТИНЕ По умолчанию после каждого обновления баз Kaspersky Endpoint Security выполняет задачу Проверка объектов на карантине.

When running the Database Update task, Kaspersky Embedded Systems Security stores update files on the local disk of the computer.
При выполнении задачи Обновление баз программы Kaspersky Embedded Systems Security размещает файлы обновлений на локальном диске компьютера.

By default, after each database update, Kaspersky Embedded Systems Security performs the Quarantine Scan system task.
По умолчанию после каждого обновления баз Kaspersky Embedded Systems Security выполняет системную задачу Проверка объектов на карантине.

Database update(see page 43)
Обновление баз( см. стр. 46)

If a proxy server is used to connect with the Kaspersky Anti-Virus database update server, specify the proxy server settings.
Если для соединения с сервером обновления баз Антивируса Касперского используется прокси- сервер, задайте параметры прокси- сервера.

On each protected computer, configure the Database Update task and the Software Modules Update task.
Настройте на каждом из защищаемых компьютеров задачи Обновление баз программы и Обновление модулей программы.

After application database update, if you want the task to run after every update of the application databases..
После обновления баз программы, если хотите, чтобы задача запускалась после каждого обновления баз программы.

To lower the workload on your computer's disk I/O subsystem during Database Update task, take the following steps.
Чтобы снизить нагрузку на дисковую подсистему компьютера при выполнении задачи Обновление баз программы, выполните следующие действия.

By default, after each database update, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server performs the Quarantine Scan system task.
По умолчанию после каждого обновления баз Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server выполняет системную задачу Проверка объектов на карантине.

The last Kaspersky Anti-Virus database update was completed successfully on all servers in the array.
На всех серверах в составе массива последнее обновление баз Антивируса Касперского было завершено успешно.

Configure the task schedule you can configure a schedule for all task types except Database update rollback task.
Настройте параметры расписания задачи вы можете настраивать расписание задач всех типов кроме задачи Откат обновления баз.

UPDATER_ENABLE_AUTO Enable/ disable automatic start of database update task yes- enable automatic start of update task;
UPDATER_ ENABLE_ AUTO Включение/ отключение автоматического запуска задачи обновления баз yes- включить автоматический запуск задачи обновления;