DATE OF ACCESSION - перевод на Русском

• дата присоединения
• даты присоединения
• момента присоединения

Примеры использования Date of accession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enterprise handover plan development(setting the date of accession to estate, owner's future role determination,
Разработка плана передачи предприятия( дата вступления в права преемника, будущая роль нынешнего владельца,

Transport services between national ports(cabotage) remain limited to national operators until the date of accession to the EU, while upon accession it will be allowed to operators from the Member States and national operators without special approval.
Транспортные услуги между национальными портами( каботаж) остаются в компетенции национальных операторов до даты вступления в ЕС, после вступления операторы стран членов ЕС будут допускаться без специального разрешения.

The date of deposit by the Russian Federation of the instrument of ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea is 12 March 1997; the date of accession to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 is 12 March 1997.
Дата депонирования Российской Федерацией грамоты о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву-- 12 марта 1997 года; дата присоединения к Соглашению об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года-- 12 марта 1997 года.

that the date of entry into force was not 13 November 1992(three months after the date of accession) since Azerbaijan had in fact succeeded to the Soviet Union;
датой вступления в силу является отнюдь не 13 ноября 1992 года( три месяца спустя после даты присоединения), поскольку на самом деле Азербайджан является правопреемником Советского Союза

Even though Ukraine agreed, from the date of accession to the Council of Europe in November 1995, to an immediate moratorium on executions and to ratify Protocol No. 6
Даже несмотря на то, что Украина согласилась с момента вступления в Совет Европы в ноябре 1995 года незамедлительно ввести мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров,

These conventions, with the dates of accession or ratification, are as follows.
Эти конвенции, с указанием дат присоединения или ратификации, перечислены ниже.

Dates of accession of the UN Organized Crime Convention
Даты присоединения к Конвенции ООН против организованной преступности

Name of international instrument Date of accession a.
Название международного договора Дата присоединения п.

Date of accession: 21 September 1987.
Присоединение: 21 сентября 1987 года.

Transition economy members of WTO by date of accession 4.
Страны с переходной экономикой- члены ВТО по датам вступления 4.

Slavery Convention, 1926 as amended 1955; date of accession 9 April 2008;
Конвенция о рабстве 1926 года с изменениями от 1955 года; дата присоединения- 9 апреля 2008 года;

International Convention Against the taking of Hostages- Date of Accession: 10 November 1987.
Международная Конвенция о борьбе с захватом заложников- дата присоединения: 10 ноября 1987 года.

Convention relating to the Status of Refugees- Date of Accession: 18 March 1963.
Конвенция о статусе беженцев- дата присоединения: 18 марта 1963 года.

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing- Date of Accession: 6 September 2002.
Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом- дата присоединения: 6 сентября 2002 года.

Immunities of the United Nations- Date of Accession: 5 August 1958.
иммунитетах Объединенных Наций- дата присоединения: 5 августа 1958 года.

African(Banjul) Charter on Human and Peoples' Rights- Date of Accession: 24 January 1986.
Африканская хартия прав человека и народов- дата присоединения: 24 января 1986 года.

International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966(date of accession- 13 November 1998);
Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года( дата присоединения- 13 ноября 1998 года);

Convention on the Political Rights of Women of 20 December 1952(date of accession- 14 May 1999);
Конвенции о политических правах женщин 1952 года( дата присоединения- 14 мая 1999 года);

Convention relating to the Status of Refugees, 1951; date of accession 7 September 1966; 1967 Protocol; date of accession 29 September 1967;
Конвенция о статусе беженцев 1951 года; дата присоединения- 7 сентября 1966 года; Протокол 1967 года; дата присоединения- 29 сентября.

Cultural Rights of 16 December 1966(date of accession- 13 November 1998);
социальных и культурных правах 1966 года( дата присоединения- 13 ноября 1998 года);