DEBT RELIEF INITIATIVES - перевод на Русском

• инициативы по облегчению бремени задолженности
• инициативы по облегчению долгового бремени
• инициативы по списанию долгов
• инициатив по облегчению бремени задолженности
• инициатив по облегчению долгового бремени
• инициативах по облегчению бремени задолженности
• инициативы по облегчению бремени долга

Примеры использования Debt relief initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the public debt ratios have been rising in many post-HIPC/Multilateral Debt Relief Initiatives countries in recent years.
Вместе с тем, в последние годы во многих странах, завершивших процесс в рамках Инициативы БСКЗ и Инициативы по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе, отмечается повышение показателей государственного долга.

That is so in spite of the improved economic performance recorded by some developing countries following recent debt relief initiatives, coupled with sustained prudent economic management.
И все это несмотря на официальные данные о повышении показателей экономического роста некоторых развивающихся стран после недавних инициатив по облегчению бремени задолженности вкупе с устойчивым умеренным экономическим регулированием.

Since the previous report, developing countries have continued to benefit from the HIPC and Multilateral Debt Relief Initiatives.
В период после представления предыдущего доклада развивающиеся страны продолжали получать помощь в рамках Инициативы БСКЗ и Инициативы по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе.

it had not benefited from any of the debt relief initiatives.
он не получил выгод ни от одной из инициатив по облегчению бремени задолженности.

It also contains analyses of the implementation of the Heavily Indebted Poor Countries and Multilateral Debt Relief Initiatives and the financing problematic for low-income countries.
В нем также содержится анализ хода осуществления Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью и Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности и финансовой проблематики стран с низким уровнем дохода.

The European Union would also continue to support existing debt relief initiatives, as debt sustainability remained a key issue.
Европейский союз также продолжит оказывать поддержку существующим инициативам по облегчению долгового бремени, поскольку сохранение задолженности на приемлемом уровне остается одним из важных вопросов.

Further, not all least developed countries were eligible for these international debt relief initiatives.
Более того, не все наименее развитые страны имели право на участие в этих международных инициативах по облегчению долгового бремени.

It also noted that the country was likely to benefit from debt relief initiatives and that oil exploration held some promise of future revenue.
Он отметил также, что эта страна, повидимому, получит выгоду от осуществления инициатив по облегчению бремени задолженности и что проведение разведки на нефть вселяет определенную надежду на получение поступлений в будущем.

While there are debt relief initiatives for poor countries,
Существуют инициативы по сокращению задолженности бедных стран,

Despite existing debt relief initiatives, many developing countries continued to spend significant resources on debt servicing.
Несмотря на существующие инициативы по сокращению бремени задолженности, многие развивающиеся страны продолжают расходовать значительную часть своих ресурсов на обслуживание задолженности..

Beyond those debt relief initiatives, the question of adequate financing of development of low-income countries needs to be addressed in a flexible way.
Помимо этих инициатив в области облегчения бремени задолженности, следует гибко подходить к решению вопроса о надлежащем объеме финансирования деятельности по удовлетворению потребностей стран с низким уровнем дохода.

For instance, debt relief initiatives have targeted certain specific countries while other heavily indebted countries have been left out.
Например, инициативы в области облегчения бремени задолженности направлены на оказание помощи отдельным конкретным странам, в то время как другие бедные страны с крупной задолженностью не охвачены подобными программами.

More effort is needed at the national and international levels to implement debt relief initiatives.
Для осуществления инициатив по облегчению долгового бремени необходимы дополнительные усилия на национальном и международном уровнях.

Moreover, debt relief initiatives have become an important means to transfer resources to the poorer countries.
Более того, инициативы по облегчению задолженности стали важным средством передачи ресурсов более бедным странам.

As things stand, there are currently 57 developing countries participating in non-Paris Club debt relief initiatives.
На сегодняшний день 57 развивающихся стран принимают участие в инициативах по облегчению задолженности, не связанных с Парижским клубом.

Beyond these debt relief initiatives, the question of adequate financing of development of low-income countries needs to be addressed in context.
Помимо этих инициатив, направленных на облегчение бремени задолженности, в данном контексте следует рассмотреть и вопрос достаточного финансирования процесса развития стран с низким доходом.

recent debt relief initiatives, aid effectiveness
последние инициативы в области облегчения долгового бремени, эффективность оказываемой помощи,

The resources released by the debt relief initiatives were to a great extent used to finance poverty-reduction-related expenditures.
Ресурсы, высвобождавшиеся благодаря инициативам по ослаблению долгового бремени, в значительной мере направлялись на финансирование мер по сокращению масштабов нищеты.

A weakness in debt relief initiatives is that they do not address how to deal with post-conflict countries.
Один из недостатков инициатив по облегчению долгового бремени заключается в том, что они не предусматривают особого подхода в отношении стран, переживших конфликты.

Viii Under bilateral debt relief initiatives, individual donors have extended significant debt write-off to some African countries;
Viii в рамках двусторонних инициатив по сокращению бремени задолженности отдельно взятые доноры существенно сократили в порядке списания задолженность ряда стран Африки;