DECIDED BY THE CONFERENCE - перевод на Русском

• определены конференцией
• принятых конференцией
• решен конференцией
• решения конференцией

Примеры использования Decided by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

countries with economies in transition, if so decided by the conference of plenipotentiaries;
странам с переходной экономикой, если такое решение будет принято конференцией полномочных представителей;

Changes approved under this procedure shall enter into force for all States Parties 180 days after the date of notification by the Director-General of their approval unless another time period is recommended by the Executive Council or decided by the Conference.
Изменения, одобренные в соответствии с этой процедурой, вступают в силу для всех государств- участников через 180 дней после даты уведомления Генеральным директором об их одобрении, если Исполнительный совет не рекомендует или если Конференция не решит установить иной срок.

Industrial Accidents continued its work, concentrating on the prevention of accidental water pollution, as jointly decided by the Conference of the Parties and the Meeting of the Parties to the Water Convention.
уделяя при этом особое внимание предупреждению аварийного загрязнения вод в соответствии с совместно принятым решением Конференции Сторон и Совещания Сторон Конвенции по водам.

any other additional guidance decided by the Conference of the Parties pursuant to this Protocol.
также любых иных дополнительных руководящих указаний, принятых Конференцией Сторон во исполнение настоящего Протокола.

Technology Centre for an initial term of five years, with possible renewal if so decided by the Conference of the Parties at its twenty-third session;
на первоначальный период в пять лет с возможностью продления этого срока в случае принятия соответствующего решения Конференцией Сторон на ее двадцать третьей сессии;

unless otherwise decided by the Conference, the occasion may provide an opportunity to relive the spirit of the first session of the Conference
которое состоится до 2020 года, если Конференция не примет решения об ином, она может дать возможность возродить дух первой сессии Конференции

implementation of any additional advocacy policy frameworks, as decided by the Conference of the Parties at its twelfth session,
внедрение любых дополнительных основ пропагандистской политики в соответствии с решением, принятым Конференцией Сторон на ее двенадцатой сессии,

Network for an initial term of five years, with possible renewal if so decided by the Conference of the Parties at its twenty-third session.
сети по климатобезопасным технологиям на первоначальный период в пять лет с возможным продлением, если об этом будет принято решение Конференции Сторон на ее двадцать третьей сессии.

Authorizes the Executive Director to provide secretariat support to the Minamata Convention on Mercury and, if so decided by the conference of plenipotentiaries of the Minamata Convention on Mercury,
Уполномочивает Директора- исполнителя обеспечить секретариатскую поддержку Минаматской конвенции по ртути и выполнять функции временного секретариата для этого документа до его вступления в силу, если такое решение будет принято конференцией полномочных представителей Минаматской конвенции по ртути,

in accordance with the priorities and budget decided by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
с учетом приоритетов и бюджета, принятых Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

She reiterated the characteristics of the review mechanism as decided by the Conference:(a) it should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive
Директор еще раз перечислила свойства, которыми должен обладать механизм проведения обзора в соответствии с решением Конференции: а он должен быть транспарентным,

experts on water and industrial accidents continued its work concentrating on the prevention of accidental water pollution, as jointly decided by the Conference of the Parties and the Meeting of the Parties to the Water Convention. The expert group's
промышленных аварий продолжила свою работу с уделением особого внимания предупреждению аварийного загрязнения вод в соответствии с совместно принятым решением Конференции Сторон и Совещания Сторон Конвенции по водам ЕСЕ/ СР. ТЕIА/ 2,

my country's delegation endorses what was said by the Ambassador of Pakistan to the effect that it would be preferable to include the agreement that was reached on this issue, as decided by the Conference, and that, if we do not do so,
агентства по атомной энергии, то моя делегация одобряет слова посла Пакистана о том, что было бы предпочтительнее включить согласие, которое было достигнуто по этой проблеме, как было решено Конференцией, ну а если мы не сделаем этого, то было бы предпочтительнее резюмировать этот пункт,

possible action to be decided by the conferences of the Parties of the three conventions in this respect.
возможные меры, которые будет решено принять конференциями Сторон трех конвенций в этом отношении.

Unless otherwise decided by the Conference of the Parties.
Если Конференция Сторон не примет иного решения.

Scope and format to be decided by the Conference of the Parties at its first meeting.
Решение о сфере охвата и формате такой информации принимается Конференцией Сторон на ее первом совещании.

program priorities decided by the Conference of the Parties.
приоритетами программ, которые установлены Конференцией Сторон.

The scope and format of such information shall be decided by the Conference of the Parties at its first meeting.
Решение о сфере охвата и формате такой информации принимается Конференцией Сторон на ее первом совещании.

The scope and format of such information shall be decided by the Conference of the Parties at its first meeting.
Объем и формат такой информации определяются по решению Конференции Сторон на ее первом совещании.

The number of judges on the board is decided by the Conference of Judges, in agreement with the Ministry of Justice.
Число судей в коллегии определяется конференцией судей по согласованию с министерством юстиции.