DECIDED TO ADD - перевод на Русском

• решила добавить
• постановила добавить
• принято решение добавить
• постановила включить
• принято решение включить
• решил включить
• решила дополнить
• постановил добавить
• решил добавить
• решили добавить
• решено добавить
• постановил включить
• принял решение добавить
• приняли решение добавить

Примеры использования Decided to add на Английском языке и их переводы на Русский язык

To clarify this issue, it was decided to add that"processed poultry meat items must originate from poultry meat that meets the following conditions: listed.
С целью уточнения этого вопроса было принято решение добавить фразу" источником происхождения мяса птицы, подвергшегося технологической обработке, должно являться мясо птицы, отвечающее следующим требованиям: перечислить.

The Specialized Section decided to add to the standard the third option proposed in the Spanish paper
Специализированная секция постановила включить в стандарт третий вариант, предложенный в документе Испании,

Mr. Mochochoko(Lesotho) said that, following informal consultations, it had been decided to add to the draft resolution a new paragraph, to be numbered 8 bis, which would read.
Г-н МОЧОЧОКО( Лесото) говорит, что в результате неофициальных консультаций было принято решение включить в проект резолюции новый пункт 8 бис следующего содержания.

The group also decided to add the proposals in paragraph 8,(a)-(c)
Группа также решила добавить предложения, изложенные в пунктах 7

It was also decided to add the new indent"commercial type(optional)" under"nature of produce.
Также было принято решение добавить в раздел" Характер продукта" новую позицию" коммерческий вид факультативно.

Nevertheless, after this November30 the Executive Directorate of the IMF decided to add the Chinese currency
Однако после того, как 30 ноября с. г. Исполнительный совет МВФ решил включить китайскую валюту,

In response to those concerns, the Working Group decided to add an additional year to the five years already provided.
В ответ на эти замечания Рабочая группа решила добавить еще один год к уже предусмотренным пяти.

In the light of that advisory opinion, the Assembly, at its tenth session, decided to add to the statute of the Tribunal a new article 11 establishing the review procedure described below.
С учетом этого консультативного заключения Ассамблея на своей десятой сессии решила дополнить Статут Трибунала новой статьей 11, устанавливающей процедуру пересмотра, охарактеризованную ниже.

of 3 July 1990 it was decided to add to the official title of the Treaty of Tlatelolco the words"and the Caribbean.
от 3 июля 1990 года было принято решение добавить к официальному названию Договора Тлателолко слова" и Карибского бассейна.

However, it also decided to add the following text in brackets with alternative solutions at the end of both paragraphs 1 and 2.
Однако она также решила добавить в конце пунктов 1 и 2 нижеследующий текст, заключенный в квадратные скобки и содержащий альтернативные варианты.

At its resumed second session the Implementation Review Group decided to add an item to its agenda entitled"Conclusions and recommendations.
Группа по обзору хода осуществления на своей возобновленной второй сессии решила дополнить свою повестку дня новым пунктом под названием" Выводы и рекомендации.

The Council subsequently decided to add a second battalion
Позднее Совет постановил добавить второй батальон,

In paragraph(2)(b)(ii), the Working Group decided to add words along the lines of"non-price" before the word"criteria.
В пункте 2b( ii) Рабочая группа решила добавить после слова" критериев" слова" помимо цены.

However, in view of the absence of the representative of the Russian Federation, the Board decided to add to the agenda the item"Election of a Chairman.
Однако ввиду отсутствия представителя Российской Федерации Совет решил добавить в повестку дня пункт" Выборы Председателя.

The Committee decided to add 12 individuals and two entities to
В течение года Комитет постановил добавить в перечень 12 лиц

Beyoncé decided to add"Dangerously in Love", after realizing that
Ноулз решила добавить« Dangerously in Love»,

We decided to add some sunshine to his hair to underline the color of his eyes
Жене мы решили добавить« солнца в волосы», чтобы подчеркнуть его цвет глаз

Also at its sixty-seventh session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure.
На шестьдесят седьмой сессии Комитет решил добавить два новых пункта в свои правила процедуры.

The Committee decided to add the names of seven individuals to the list-- five on 14 April(SC/8359) and two on 30 November SC/8569.
Комитет постановил добавить в этот список семь лиц-- пять лиц 14 апреля( SC/ 8359) и два лица 30 ноября SC/ 8569.

After discussion, the Commission decided to add the words"the portion of" between the words"the right to withdraw"
После обсуждения Комиссия решила добавить слова" ту часть" между словами" право отозвать"