DECIDED TO CANCEL - перевод на Русском

• решил отменить
• постановил отменить
• приняли решение отменить
• приняла решение аннулировать
• приняли решение отказаться
• решили отменить

Примеры использования Decided to cancel на Английском языке и их переводы на Русский язык

after discussion it was decided to cancel the flight before troubleshooting.
после обсуждения было принято отменить авиарейс до устранения неполадок.

In order to conserve funds, the JISC decided to cancel its next scheduled meeting,
С целью экономии средств КНСО решил отменить свое следующее очередное совещание,

Although the JISC had initially planned five meetings in 2010, it decided to cancel its two last meetings of the year owing to the lack of financial resources
Хотя первоначально КНСО планировал провести в 2010 году пять совещаний, он постановил отменить два своих последних совещания в течение года ввиду нехватки финансовых ресурсов

Nevertheless, he decided to cancel them on the evening of 15 December 1993,
Он, однако, вечером 15 декабря 1993 года решил отменить эти поездки, предпочтя отдых

The Committee decided to cancel the meeting scheduled to take place on Wednesday,
Комитет постановил отменить заседание, запланированное на среду, 9 ноября,

by constitutional referendum, but by Constitutional Court(CC) decision, which decided to cancel part of the constitutional amendments of 2000.
на основании постановления Конституционного суда( КС), который решил отменить поправки в Высший закон, внесенные в 2000 году.

We would like to know the reason why you decided to cancel your subscription, so please enter the primary reason for doing it and a few words on how we may improve our service.
Нам хотелось бы знать причину, по которой Вы решили отменить подписку, поэтому, пожалуйста, укажите основную причину и напишите несколько слов о том, как мы могли бы улучшить наш сервис.

On 2 August 1996, the Cabinet decided to cancel the previous Government's restrictions placed on the development of settlements since 1992.
2 августа 1996 года кабинет постановил отменить введенные в 1992 году предыдущим правительством ограничения на создание поселений.

Consequently, SuperClubs decided to cancel its management contract, signed a few months earlier with the Cuban hotel chain Gaviota, Inc., for the Hotel Las Dalias,
Вследствие этого<< Супер клаб>> принял решение аннулировать подписанный за несколько месяцев до этих событий с кубинской группой гостиничного обслуживания<<

of the 1951 Refugee Convention, UNHCR decided to cancel their mandate refugee status.
Конвенции 1951 года о статусе беженцев УВКБ приняло решение аннулировать их статус подмандатных беженцев.

if the Committee decided to cancel the evening meeting,
если Комитет примет решение отменить вечернее заседание,

The Ad Hoc Working Group decided to cancel the additional meeting scheduled for 2 July because it would be impossible to have the report of the current session and the new proposals available by that date in the three languages.
Специальная группа решила аннулировать дополнительное совещание, запланированное на 2 июля, поскольку до этой даты невозможно получить доклад о работе нынешнего совещания и новые предложения на всех трех языках.

the Working Party decided to cancel the proposal in the document ECE/TRANS/WP.6/ 2011/1 aiming to have a breakdown by kind of transport taxis,
Рабочая группа решила снять предложение, содержащееся в документе ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2011/ 1 и имеющее целью ввести

the band felt the chemistry just wasn't there and decided to cancel the Australian leg of the tour.
музыкантам стало очевидно, что между ними не было« химии», и они решили отменить австралийскую часть гастролей.

National Bank and Government decided to cancel trading band and go to transfer to a free float rate 20 August 2015 National Bank and the Government of the Republic of Kazakhstan decided to cancel the trading band
Нацбанк и Правительство РК приняли решение отменить валютный коридор и перейти к свободно плавающему обменному курсу 20 Августа 2015 Национальный Банк и Правительство РК приняли решение отменить валютный коридор

The non-completion of the output was owing to the fact that the Haitian authorities decided to cancel the 2 seminars
Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что гаитянские власти приняли решение отказаться от проведения 2 семинаров, с тем чтобы избежать нехватки руководящих

the Economic Community of West African States(ECOWAS), the co-organizers of the RECAMP IV(Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities) training cycle, decided to cancel the participation of Ivorian military in the headquarters and field training exercise entitled"Benin 2004",
являющиеся организаторами цикла подготовки РЕКАМП IV( укрепление африканских потенциалов поддержания мира), приняли решение отменить участие иворианских военнослужащих в штабных и войсковых учениях<< Бенин 2004>>,

they initially decided to cancel or postpone their ministerial mission, which was to
сначала они решили отменить или отложить визит их миссии на уровне министров,

On 2 August 1996, the Israeli Cabinet decided to cancel the restrictions concerning the construction of settlements in the West Bank
Августа 1996 года правительство Израиля постановило отменить ограничения, касающиеся строительства поселений на Западном берегу

In this regard, the Conference decided to cancel all the arrears of Iraq to the OIC
В этом отношении Конференция приняла решение аннулировать все задолженности Ирака перед ОИК