DECIDED TO REOPEN - перевод на Русском

• постановила возобновить
• приняла решение возобновить
• принял решение вновь открыть
• решила вновь
• решили возобновить
• постановила вновь

Примеры использования Decided to reopen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to reopen consideration of sub-item(c) to consider it directly in plenary meeting.">
Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила возобновить рассмотрение подпункта c,

On 28 February 1995, the Supreme Court decided to reopen the hearing of evidence on the murder of Jorge Carpio Nicolle(A/49/856, para. 70),
Февраля 1995 года Верховный суд принял решение вновь открыть следствие по преступлению, в результате которого погиб Хорхе Карпио Николье( пункт 70),

the Assembly decided to reopen consideration of this sub-item,
Ассамблея приняла решение возобновить, по просьбе Норвегии,

Decided to reopen consideration of agenda item 40, entitled"The situation in Central America: to consider it directly in plenary meeting.">
Генеральная Ассамблея постановила вновь вернуться к рассмотрению пункта 40 повестки дня,

at its 86th plenary meeting on 2 June 1998, decided to reopen the consideration of sub-item(c)
86- м пленарном заседании, состоявшемся 2 июня 1998 года, приняла решение возобновить рассмотрение пункта 95( c)

but if it was decided to reopen the debate on the Commission's preliminary conclusions,
но если будет решено возобновить обсуждение предварительных выводов Комиссии,

the same Court decided to reopen proceedings to consider the author's appeal against the refusal to grant him refugee status and allowed the author
тот же суд принял решение вновь начать разбирательство для рассмотрения апелляции автора сообщения в отношении отказа предоставить ему статус беженца

the Assembly decided to reopen consideration of this item in order to consider the provisional
Ассамблея приняла решение вернуться к рассмотрению данного пункта повестки дня,

on 18 December 2012, the Refugee Appeals Board decided to reopen the case and refer it to the Danish Immigration Service.
18 декабря 2012 года Апелляционная комиссия по делам беженцев решила возобновить это дело и передать его Иммиграционной службе Дании.

if Contracting Parties to the transparency convention also parties to an underlying existing investment treaty decided to reopen negotiations in relation to that existing investment treaty, in contravention of provisions of the transparency convention, that would amount to an amendment thereto,
Договаривающиеся стороны конвенции о прозрачности, являющиеся также участниками основного существующего международного инвестиционного договора, решили возобновить переговоры по этому существующему международному инвестиционному договору в нарушение положений конвенции о прозрачности, будет ли это

the Taliban authorities decided to reopen the women's bakeries in Kabul.
18 августа талибские власти постановили вновь открыть женские пекарни в Кабуле.

the General Assembly decided to reopen and again allocate to the Fifth Committee, under agenda item 17(Appointments
Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение по пункту 17 повестки дня( Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах

the General Assembly decided to reopen and again allocate to the Fifth Committee, under agenda item 17(Appointments to fill vacancies in subsidiary organs
Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение в рамках пункта 17 повестки дня( Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения)

On 27 December 2008, the Norwegian Criminal Cases Review Commission decided to reopen the Appeals Selection Committee of the Supreme Court's decision of 19 July 2006 in the author's case.
27 декабря 2008 года Норвежская комиссия по пересмотру уголовных дел решила вновь рассмотреть решение Палаты Верховного суда по рассмотрению апелляций от 19 июля 2006 года по делу автора.

47 acres, if they decide to reopen the Empire Star Mines.
участок в 15 га, на случай, если они захотят возобновить добычу.

The Working Group decided to reopen one case.
Рабочая группа постановила вновь начать рассмотрение одного случая.

Now that you're back, we have decided to reopen.
Ты вернулся, и мы решили снова открыться.

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to reopen agenda item 15 c.
Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила возобновить рассмотрение подпункта 15( c) повестки дня.

But i also wanted to let you know That i have decided to reopen the isis foundation.
А еще хотела тебе сказать, что я решила вновь открыть фонд Изиды.

Due to new evidence And a close look at the case, I have decided to reopen the investigation.
Из-за новых улик, пристальнее присмотревшись к делу, я решил снова открыть расследование по делу об исчезновении Кэтрин Маркс.