Примеры использования Decision on draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/62/L.15, entitled"World Day of Social Justice.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 62/ L. 15, озаглавленному<< Всемирный день социальной справедливости.The President: The Assembly will first take a decision on draft resolution A,“Information in the service of humanity,” which is recommended by the Fourth Committee in paragraph 8 of its report A/51/594.
Председатель( говорит по-английски): Первым Ассамблея примет решение по проекту резолюции A" Информация на службе человечества", который рекомендован Четвертым комитетом в пункте 8 его доклада A/ 51/ 594.The Assembly will now take a decision on draft resolution A/51/L.51,“Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples”.
Ассамблея сначала примет решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 51, озаглавленному" Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.The Assembly will first take a decision on draft resolution A/51/L.27/Rev.1, entitled“Special emergency economic assistance to the Comoros”.
Сначала Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 27/ Rev. 1, озаглавленному" Специальная чрезвычайная экономическая помощь Коморским Островам.The PRESIDENT: Before the Assembly takes a decision on draft resolution A/48/L.16 I should like to announce that Haiti has become a sponsor of the draft resolution. .
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Прежде чем Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 48/ L. 16, я хотел бы объявить о том, что Гаити присоединилась к числу соавторов данного Before the decision on draft resolution, the representative of Senegal, coordinator of the informal consultations,
Перед принятием решения по проекту резолюции с заявлением выступил представитель Сенегала,The Assembly will now take a decision on draft resolution A/52/L.4/Rev.1, entitled“Culture of peace”.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 52/ L. 4/ Rev. 1, озаглавленному" На пути к культуре мира.The Assembly will now take a decision on draft resolution A/51/L.71, entitled“Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan”.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 71, озаглавленному" Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане.The Assembly will now take a decision on draft resolution A/54/L.33, entitled“Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 54/ L. 33, озаглавленному" Поддержка системой Организации ОбъединенныхThe Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.55, entitled"Cooperation between the United Nations
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 65/ L. 55,The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.56, entitled"Cooperation between the United Nations
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 65/ L. 56,In view of this, my delegation cannot take part in the decision on draft resolution I, contained in paragraph 18 of document A/52/653.
Ввиду этого моя делегация не может участвовать в принятии решения по проекту резолюции I, который содержится в пункте 18 документа A/ 52/ 653.The Assembly will first take a decision on draft resolution A/56/L.42/Rev.1, entitled"United Nations Verification Mission in Guatemala.
Вначале Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 56/ L. 42/ Rev. 1, озаглавленному<< Контрольная Миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале.The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/62/L.41/Rev.1, entitled"Strengthening transparency in industries.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 62/ L. 41/ Rev. 1, озаглавленному<< Повышение транспарентности в промышленности.the Assembly will proceed to take a decision on draft resolution IV.
принято не было, Ассамблея приступает к принятию решения по проекту резолюции IV.his delegation would abstain in the decision on draft resolution VI as a whole.
его делегация воздержится при принятии решения по проекту резолюции VI в целом.upon request of the author, the Assembly will take a decision on draft resolution A/65/L.24, entitled"The one-State solution",
что The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to postpone a decision on draft resolution A/C.5/51/L.21 and to consider it, as a matter of priority,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в его понимании Комитет хотел бы отложить принятие решения по проекту резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 21with the established procedure. Since we are now going to take a decision on draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1, as amended, we will follow the procedure established.
соответствии с установленной процедурой, и, поскольку мы собираемся принять решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 4/ Rev. 1 с поправками, мы будем следовать установленной процедуре.We shall now take a decision on draft resolution D. A recorded vote has been requested.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции D. Поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.
