DECISION-MAKING MECHANISM - перевод на Русском

• механизм принятия решений
• механизма принятия решений
• механизме принятия решений

Примеры использования Decision-making mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those developments remind us that we need an operational and effective decision-making mechanism so that we can quickly deal with any threat to international peace
Эти события напоминают нам о необходимости создания оперативного и эффективного механизма принятия решений, который позволил бы быстро реагировать на угрозы международному миру

1993(1993 SNA), expressed general support for the detailed work programme and timetable and noted the adequateness of the governance structure and the decision-making mechanism;
в целом одобрила детальную программу и график работы и отметила адекватность структуры управления и механизма принятия решений;

which is a decision-making mechanism allowing quick deployment of regular Fund resources- a new facility,
который является механизмом принятия решений, позволяющим осуществлять быстрое выделение регулярных ресурсов Фонда,

Such a decision-making mechanism is also consistent with the idea contained in article X,
Подобный механизм принятия решения соответствует также изложенной в пункте 2 статьи X идее о том,

the Security Council should improve its working methods and decision-making mechanism in order to help peacekeeping operations to carry out their missions more effectively.
Совета Безопасности должен совершенствовать свои методы работы и механизмы принятия решений, для того чтобы миссии миротворческих операций выполнялись с большей эффективностью.

in particular its decision-making mechanism and its actions.
в частности с его механизмами принятия решения и с его действиями.

the rights of all States effectively to participate in the deliberations and decision-making mechanism of the United Nations on issues of global
права всех государств эффективно участвовать в обсуждениях и механизме принятия решений в Организации Объединенных Наций по вопросам,

a finely balanced decision-making mechanism that safeguards the interests of all States,
тщательно сбалансированным механизмом принятия решений, который защищает интересы всех государств,

bearing in mind not only the size of the Council but also its decision-making mechanism, should take account of the fact that the Security Council is intrinsically an executive organ,
при любом изменении числа его членов с учетом не только численного состава Совета, но и механизма принятия им решений, следует принимать во внимание тот факт, что Совет Безопасности, в сущности, исполнительный орган

impartial authority or decision-making mechanism to control transfers of firearms; adoption of clear rules on import,
беспристрастного органа или механизма принятия решений, уполномоченного осуществлять контроль за передачей огнестрельного оружия;

The decision-making mechanisms of those institutions should be improved.
Нуждаются в усовершенствовании механизмы принятия решений в этих учреждениях.

Creating new decision-making mechanisms which are swift,
Создать новые механизмы принятия решений, которые были бы быстрыми,

Yet its role and its decision-making mechanisms were the subject of fervid discussions.
Однако именно его роль и его механизм принятия решений стали предметом горячих обсуждений.

Develop decision-making mechanisms for reaching consensus.
Создавать механизмы принятия решений для достижения консенсуса.

international macroeconomic decision-making mechanisms must be broadened.
здесь необходимо расширить механизмы принятия решений в осуществлении макроэкономической политики.

IV. Participation in decision-making mechanisms linked to both State and.
IV. Участие в механизмах принятия решений, связанных как.

the forum should improve its decision-making mechanisms, more clearly define the role of various actors,
форум должен усовершенствовать свои механизмы принятия решений, более четко определить роль различных участников,

Decision-making mechanisms for waste management, which exist in many urban areas,
Механизмы принятия решений по вопросам управления ликвидацией отходов,

These decision-making mechanisms are not reflected in the formal governance framework of the strategy,
Такие механизмы принятия решений формально не отражены в структуре механизма стратегического управления осуществлением стратегии,

Furthermore, political support from Governments and strong decision-making mechanisms are crucial to reduce effectively the impact of disasters associated with natural hazards.
Более того, политическая поддержка со стороны правительств и мощные механизмы принятия решений абсолютно необходимы для эффективного уменьшения последствий бедствий, связанных с опасными природными явлениями.